"كينغزلي" - Translation from Arabic to French

• Kingsley
• Kingsly

Kingsley Yeboah Amoako, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), a souligné combien la réduction de la pauvreté et une croissance soutenue s'avéraient importantes dans sa région.
وأكد السيد كينغزلي ييبواه آمواكو، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، على أهمية تخفيف الفقر والنمو المستدام في منطقته.

Mlle Kingsley, connaissez-vous quelqu'un qui aurait voulu nuire à votre mari ?
آنسة " كينغزلي " هل تعرفين أحداً يريد أن يؤذي زوجك ؟

Alors, quel rôle jouez-vous maintenant, Madame Kingsley ?
إذاً أي دور تلعبين الآن آنسة " كينغزلي " ؟

Des rumeurs évoquent un avenir possible pour Kingsly, dans la politique.
تفيد التكهنات بأن (كينغزلي) ينتظره مستقبل سياسي عما قريب

Ravie de vous revoir, sénateur Kingsly.
(إيملي ثورن) تسرني رؤيتك مجدداً، سيناتور (كينغزلي)

C'est vous, Madame Kingsley, suivant Lance quelques heures avant d'être tué.
" هذا أنت آنسة " كينغزلي تتبعين " لانس " بعد ساعات من مقتله

Castle, Kat Kingsley a admis avoir été sur la scène du crime.
كاسل " لقد أعترفت " كات كينغزلي " بكونها " في مسرح الجريمة

Quand Lance a appelé Kat Kingsley et a dit "J'ai des ennuis et des gens en ont après moi"
" عندما " لانس " إتصل بـ " كات كينغزلي وقال أنا في مشكلة وأشخاص يلاحقوني

L'OUA peut, néanmoins, être utile, et l'ONU doit oeuvrer étroitement avec l'Envoyé spécial en Sierra Leone du Secrétaire général de l'OUA, l'Ambassadeur Kingsley Mamabolo, de l'Afrique du Sud.
ومع ذلك، فإننا نرى أن تلك المنظمة يمكنها أن تساعد كثيرا في هذا الخصوص، وأنه ينبغي للأمم المتحدة أن تعمل على نحو وثيق مع المبعوث الخاص للأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية المعني بمشكلة سيراليون السفير كينغزلي ماما بولو ممثل جنوب أفريقيا.

Ouais, mais Kat Kingsley est toujours vivante.
لكن " كات كينغزلي " ماتزال حية

On a entendu que Kat Kingsley était là.
لقد سمعنا أن " كات كينغزلي " هنا

Pour se protéger de Kat Kingsley.
" لحماية نفسه من " كات كينغزلي

...Ben Kingsley et, maintenant, Richard.
و"بين كينغزلي" ثمّ "رتشارد".

c'était toi tout ca détruisant le sénateur Kingsley,
كنتِ وراء كل شيء، تدمير السيناتور (كينغزلي)،

En fait, c'était le vomi de Kate, Mme Kingsley.
في الحقيقة كان قيئ ( كايت ) يا سيدة (كينغزلي )

Son nom est Kat Kingsley.
" إسمها " كات كينغزلي

C'est Kat Kingsley.
" هذه " كات كينغزلي

Cette affaire, menée par le procureur Tom Kingsly, a fait gagner l'Amérique et ce jeune procureur.
القضية التي ترأسها المدعي الفيدرالي (طوم كينغزلي) حققت انتصاراً كاسحاً لـ(الولايات المتحدة) وللمحام الشاب

Et le passage de la loi Kingsly.
وإقرار قانون زيادة الإيرادات لـ(كينغزلي)

La nuit suivant la conclusion de Kingsly,
"في الليلة التالية لتقديم (كينغزلي) حجته الختامية

Je ne peux tout dire dans ma lettre, mais je vais aller voir Kingsly avec des preuves qui t'innocenteront.
"لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء في رسالة "لكني سأقصد (كينغزلي) في الصباح ومعي دليل يبرئك