"كينيا لدى" - Translation from Arabic to French

• Kenya auprès
• kenyane à la
• kényane à la
• Kenya en
• du Kenya

par la Mission permanente de la République du Kenya auprès
لجمهورية كينيا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمانة العامة

et Représentante permanente adjointe de la République du Kenya auprès
نائبة الممثل الدائم لجمهورية كينيا لدى برنامج

S. E. Mme Judith Mbula Bahemuka, Ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire, Représentante permanente de la République du Kenya auprès de l'Organisation
سعادة الأستاذة جوديث مبولا باهيموكا، السفيرة فوق العـــادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛

Octobre 2007 Membre de la délégation kenyane à la réunion du mécanisme d'alerte et de réaction rapide aux conflits de l'Autorité intergouvernementale pour le développement, à Khartoum
تشرين الأول/أكتوبر 2007: عضو، وفد كينيا لدى آلية الإنذار المبكر بنشوب النزاع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، في الخرطوم، السودان

:: Chef de la délégation kényane à la Conférence des parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 1995
:: ترأس وفد كينيا لدى المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1995

:: Njuguna Ngunjuri, Haut Commissaire de la République du Kenya en République-Unie de Tanzanie;
:: سعادة السيد نجوغونا نغونجيري، المفوض السامي لجمهورية كينيا لدى جمهورية تنزانيا المتحدة،

2. M. Philip R. O. OWADE, Chargé d'affaires de la Mission permanente de la République du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies.
٢ - السيد فيليب ر. أو. أوادي، القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة لجمهورية كينيا لدى اﻷمم المتحدة.

- S. E. Mme Judith Mbula Bahemuka, Ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire, Représentante permanente de la République du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies;
- سعادة الأستاذة جوديث مبولا باهيموكا، السفيرة فوق العادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛

Chef de la délégation gouvernementale du Kenya auprès des sessions de la Commission des droits de l'homme en 1982 et 1999, et coordonnateur pour la région de l'Afrique; chef de la délégation gouvernementale du Kenya auprès du Comité des droits de l'homme de l'ONU (2005).
رأس وفد حكومة كينيا في دورات لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة في عامي 1982 و1999 وعمل منسقا لمنطقة أفريقيا ورأس وفد حكومة كينيا لدى لجنة حقوق الإنسان في عام 2005.

2. Le représentant du Kenya auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), M. Andrew Kiptoon, a prononcé une allocution de bienvenue.
2- وألقى ممثل كينيا لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، سعادة السيد أندرو كيبتون، كلمة ترحيب.

Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
بعثة كينيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

- Judith Mbula Bahemuka, Ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire, Représentante permanente de la République du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies;
- سعادة البروفيسورة جوديس موبولا ديهاموكا، السفيرة فوق العادة والمفوضة، الممثلة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة؛

:: M. Macharia Kamau, Ambassadeur et Représentant permanent de la République du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies, à New York, et Co-président du Groupe de travail à composition non limitée sur les objectifs de développement durable
:: سعادة السيد Macharia Kamau، السفير والممثل الدائم لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك والرئيس المشارك لمجموعة العمل المعنية بأهداف التنمية المستدامة

Janvier-décembre 1997 Représentant permanent adjoint à la Mission permanente du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York et représentant suppléant/Coordonnateur de la délégation du Kenya au Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies à New York (États-Unis d'Amérique)
نائب الممثِّل الدائم، بعثة كينيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، والمندوب المناوب/المنسِّق لوفد كينيا لدى مجلس الأمن في الأمم المتحدة، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 1997

La Mission permanente de la République du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité et lui soumet, en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001), un rapport concernant les mesures prises par la République du Kenya en vue de la mise en oeuvre de la résolution (voir pièce jointe).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن، وبالإشارة إلى الفقرة 6 من القرار 1373 (2001)، تتشرف بتقديم تقرير عن التدابير التي اتخذتها جمهورية كينيا من أجل تنفيذ القرار (انظر الضميمة).

La Mission permanente de la République du Kenya auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur, en sa qualité de Présidente de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs, de transmettre la demande d'octroi du statut d'observateur à la Conférence auprès de l'Assemblée générale, adressée au Secrétaire général (voir annexe 5).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كينيا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى الأمين العام، ويشرفها، بصفتها رئيسة المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا، أن توافيه بطلب منح المؤتمر مركز المراقب في الجمعية العامة (انظر المرفق)، وهو موجه إلى الأمين العام. 29 تموز/يوليه 2009

mai 2008 Membre de la délégation kenyane à la réunion du Comité ministériel régional sur les Comores (crise d'Anjouan)
أيار/مايو 2008: عضو، وفد كينيا لدى اللجنة الوزارية لبلدان منطقة جزر القمر (أزمة أنجوان)

Membre de la délégation kenyane à la conférence biennale de l'Association du Commonwealth pour l'administration et la gestion des affaires publiques, intitulée < < Mondialisation, gouvernance et service public > > , au Cap (Afrique du Sud)
أكتوبر 2000: عضو، وفد كينيا لدى مؤتمر رابطة الكمنولث للإدارة العامة والتنظيم بشأن " العولمة والحوكمة والخدمة العامة " الذي يعقد مرة كل سنتين، كيب تاون، جنوب أفريقيا

Chef de la délégation kényane à la Conférence des parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 1995
رئيس وفد كينيا لدى المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1995

- S. E. M. Ngunjiri Njuguna, Ambassadeur de la République du Kenya en Tanzanie;
- معالي السفير نغوجيري نجوغونا، سفير جمهورية كينيا لدى جمهورية تنزانيا المتحدة