M. Robert K. Visser, Directeur général pour la législation, Affaires internationales et l'immigration, Ministère de la justice, Pays-Bas | UN | السيد روبيرت كيه. فيسر، المدير العام لإدارة التشريع والشؤون الدولية والهجرة في وزارة العدل في هولندا |
Ils pourraient être tout près d'où était le sac de P.K. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكونوا بعيدين كثيراً من مكان حقيبة بي. كيه |
En direct du centre de diffusion de K.W.L.A. à Los Angeles. | Open Subtitles | مباشرة من قناة كيه دبليو إل إيه نبث لكم من لوس انجلوس |
coups tirés : environ 422 (PK : 20; SVD : 23; arme automatique calibre 12,7 mm : 1; AK : 375; RPK calibre 5,45 mm : 2; fusil de haute précision 12,7 mm : 1). | UN | رشاش طراز بي كيه: (حوالي 20)؛ بندقية قنص إس في دي: (23)؛ رشاش عيار 12.7 مم: (1)؛ رشاش طراز إيه كيه: (حوالي 375)؛ رشاش طراز آر بي كيه عيار 5.45 مم: (حوالي 2)؛ بندقية قنص عيار 12.7 مم: (1). |
coups tirés : environ 2 092 (arme automatique PKM : environ 190; fusil de précision à chargement automatique : 151; arme automatique calibre 12,7 mm : environ 26; fusil de tireur d'élite 12,7 mm : 8; Kalachnikov automatique : environ 1 711; NSVT 12,7 mm : 6). | UN | الطلقات - حوالي 092 2 طلقة (رشاش طراز بي كيه: حوالي 190؛ بندقية قنص (إس في دي): حوالي 151؛ رشاش عيار 12.7 مم: حوالي 26؛ بندقية قنص مضادة للعتاد عيار 12.7 مم: 8؛ رشاش ثقيل NSVT عيار 12.7 مم: 6). |
Et il y a de l'acier et du chrome dans les AK ? | Open Subtitles | والحديد والصفحية المعدنيّة تُطابق الـ"آي كيه"؟ نعم |
Ici les nouvelles de six heures K. W.L.A. Une couverture sur laquelle compter. | Open Subtitles | معكم اخبار السادسة من كيه دبليو إل إيه في السادسة صباحاً التغطية التي تعتمد عليها |
Et ici Ben Waterman. Aujourd'hui à notre émission sur K.W.L.A., un terrible accident de voiture à Benedict Canyon. | Open Subtitles | انا بين واترمان ، ونبدء من الصحيفة الصباحية لقناة كيه دبليو ال ايه الاخباريه |
K.W.L.A. dépend de ces histoires. | Open Subtitles | قناة كيه دبليو إل إيه تعتمد تماماً على قصص الحوادث |
Bonjour à tous. Ici K. W.L.A. avec une nouvelle importante. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعاً معكم قناة كيه دبليوم إل إيه الإخبارية نبث لكم خبرأً عاجلاً |
N'a pas été confirmé, mais K. W.L.A. a obtenu des images exclusives de la scène du crime, dans laquelle on peut voir au moins trois victimes. | Open Subtitles | ولكن قناة كيه دبليوم إل إيه حصلت على تصوير حصري من داخل مسرح الجريمة والذي يتضح لنا من خلاله وجود ثلاثة جثث على الأقل |
"Message du commandant. Doit-on envoyer les H.K. ?" Non. | Open Subtitles | القيادة تقول هل تريد أن نرسلهم إلى إتش كيه إس |
Tirs : environ 1 711 (PK : environ 768, RPK : environ 4, SVD : 67, mitrailleuses 12,7 mm : environ 124, AK : environ 748). | UN | عدد الطلقات - حوالي 711 1 طلقة (رشاش طراز بي كيه: 768؛ رشاش طراز آر بي كيه: حوالي 4؛ بندقية قنص إس في دي: حوالي 67؛ رشاش عيار 12.7 مم: حوالي 124؛ رشاش طراز إيه كيه: حوالي 748). |
Tirs : environ 2 559 (PK : environ 177, SVD : 256, mitrailleuses 12,7 mm : environ 50, AK : environ 2 076). | UN | الطلقات - حوالي 559 2 طلقة (رشاش طراز بي كيه: حوالي 177؛ بندقية قناص إس في دي: حوالي 256؛ رشاش عيار 12.7 مم: حوالي 50؛ رشاش طراز إيه كيه: حوالي 076 2). |
coups tirés : environ 934 (arme automatique PK : environ 85; arme automatique RPK de calibre 5,45 mm : environ 62; fusil de précision à chargement automatique : 101; arme automatique de calibre 12,7 mm : environ 20; fusil de tireur d'élite de calibre 12,7 mm : 12; fusil automatique AK : environ 654). | UN | عدد الطلقات: حوالي 934 طلقة (رشاش طراز بي كيه: حوالي 85؛ رشاش طراز آر بي كيه عيار 5.45 مم: حوالي 62؛ بندقية قنص دراغونوف: حوالي 101؛ رشاش عيار 12.7 مم: 12؛ رشاش طراز إيه. كيه.: حوالي 654). |
coups tirés : environ 1 880 (arme automatique PKM : environ 96; fusil de précision à chargement automatique : 126; arme automatique calibre 12,7 mm : environ 31; fusil de tireur d'élite 12,7 mm : 4; Kalachnikov automatique : environ 1 623). | UN | الطلقات - حوالي 1880 طلقة (رشاش طراز بي كيه: حوالي 96؛ بندقية قنص (إس في دي): 126؛ رشاش عيار 12.7 مم: حوالي 31؛ بندقية قنص مضادة للعتاد عيار 12.7 مم: 4؛ رشاش طراز إيه كيه: حوالي 1623). |
coups tirés : environ 1 043 (arme automatique PKM : environ 238; RPK : environ 66; fusil de précision à chargement automatique : 113; arme automatique calibre 12,7 mm : environ 12; fusil de tireur d'élite 12,7 mm : 15; kalachnikov automatique : environ 599). | UN | عدد الطلقات - حوالي 043 1 طلقة (رشاش طراز بي كيه: حوالي 238؛ رشاش طراز آر بي كيه: حوالي 66؛ بندقية قنص (إس في دي): 113؛ رشاش عيار 12.7 مم: حوالي 12؛ بندقية قنص مضادة للعتاد عيار 12.7 مم: 15؛ رشاش طراز إيه كيه: حوالي 599). |
- Pas besoin d'AK pour l'atteindre. | Open Subtitles | لا أحتاج الإيه كيه لأصوب على علبة طلاء. |
Je connais un bouge au coin de Sip et JFK, vous me suivez ? | Open Subtitles | أتريد اتباعي للمقهى في "جي اف كيه"؟ |
- TKO. - Liquide ? | Open Subtitles | "تي كيه أو" سائل؟ |
Osman Keh Kamara (Sierra Leone) a donné lecture de l'exposé écrit par Julius Nye Cuffie (parlementaire sierra-léonais) indiquant que la promulgation de la loi sur les personnes handicapées en mai 2011 visait à appliquer la Convention dans son pays. | UN | 18 - وتلا عثمان كيه كامارا (سيراليون) عرض يوليوس ناي كافي (عضو البرلمان، سيراليون)، وقدم لمحة عن قانون الأشخاص ذوي الإعاقة الذي صدر في سيراليون في أيار/مايو 2011، في إطار الجهود المبذولة لتنفيذ الاتفاقية. |