"كَانَ حادثاً" - Translation from Arabic to French

• était un accident
• était pas un accident

Si je n'étais pas venu, ils auraient cru que c'était un accident.
إذا لم اظَهر، هم كَانوا سَيَعتقدونَ بأنّه كَانَ حادثاً.

C'était un accident, tout a dérapé
هو كَانَ حادثاً. أشياء فقط خَرجتْ عن السيطرة.

Mais c'était un accident et j'ai enfin accepté ça.
لَكنَّه كَانَ حادثاً وانا أخيرا تقبلت هذا الامر

Il ne croit pas que c'était un accident.
أنا لا أعتقد بأنّه يَعتقدُ بِأَنَّ هذا كَانَ حادثاً.

Le tueur a dû prendre la culotte comme souvenir, ce n'était pas un accident.
القاتل لَرُبَّمَا أَخذَ الكيلوت كa تذكار، الذي meansthis ما كَانَ حادثاً.

Ecoutez, je sais que vous dites aux gens que c'était un accident, mais si c'était une attaque shérif C'est le chaos là-bas, vous ne voulez certainement pas que les mauvaises personnes sachent que Jericho est toujours là.
انظر، أَعْرفُ بأنّك تريد ان تُخبرُ الناسَ ان هذا كَانَ حادثاً لكن إذا كَانَ هذا هجوماً، سيدي... هناك فوضى هناك

Oui, c'était un accident
نعم يا سيدي. هو كَانَ حادثاً. هو حادثُ.

Il ne croit pas que c'était un accident
يا، هو لا يَعتقدُ هو كَانَ حادثاً.

Selon le légiste, c'était un accident
حَسناً , accordingto إم . إي . ، الذي حَدثَ كَانَ حادثاً.

C'était un accident, hein ?
كَانَ حادثاً , هه؟

Calme-toi, calme-toi C'était un accident.
اهدّئْ، اهدّئُ لقد كَانَ حادثاً

- C'était un accident.
كَانَ حادثاً. أي نوع من الحوادث ؟

Alors, le type dit que c'était un accident.
لذا، الرجل يَقُولُ بأنّه كَانَ حادثاً.

C'était un accident. Son coeur s'est arrêté de battre.
لقد كَانَ حادثاً قلبها تَوقّفَ عن النبض

C'était un accident.
لقد كَانَ حادثاً.

C'était un accident.
ذلك كَانَ حادثاً.

C'était un accident.
في الحقيقة. هو كَانَ حادثاً.

C'était un accident.
هو كَانَ حادثاً.

C'était un accident, je le jure.
لقد كَانَ حادثاً. أُقسمُ.

Ce n'était pas un accident.
هو ما كَانَ حادثاً.