"كَانَ ميتَ" - Translation from Arabic to French

• était mort
• était déjà mort
• mort depuis

Il était mort avant de toucher l'eau ou très peu après.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ ضَربَ الماءَ

Quand j'ai vu l'os, j'ai su qu'il était mort.
عندما رَأيتُ عظماً، عَرفتُ بأنّه كَانَ ميتَ.

Il ne s'est même pas attardé pour s'assurer qu'Hammond était mort.
هو لَمْ يَلْصقْ حول حتى لتَأْكيد Hammond كَانَ ميتَ.

Quand je l'ai trouvé, il était déjà mort.
عندما وَجدتُه، هو كَانَ ميتَ.

Il était mort avant le feu de la voiture.
إستنشاقِ دخانِ. لذا هو كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ إشتعلتْ السيارةَ.

Cet animal était mort avant qu'on en sépare la tête.
نعم، هذا الحيوانِ كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ فَصلَه شخص ما مِنْ رأسهِ.

Dix jours plus tard, j'ai découvert qu'il était mort.
عشَر بَعْدَ أيام، إكتشفتُ هو كَانَ ميتَ.

J'ai passé la main par la fenêtre, pour vérifier son pouls, il était mort.
وَصلتْ في خلال النافذةِ لتَدقيق أعضائه الحيوية - هو كَانَ ميتَ.

Ce bras était mort avant d'être sectionné.
هذا الذراعِ كَانَ ميتَ قبل هو قُطّعَ.

Qu'auriez-vous fait s'il était mort sans que... vous puissiez le revoir ? Pourquoi cette question?
ماذا تَعْملُ إذا هو كَانَ ميتَ وأنت أَبَداً...

La semaine suivante, mon père était mort.
الإسبوع التالي، أبي كَانَ ميتَ.

Je me sens mal, Doc, mais je le jure il était mort.
أَبْدو سيئاً، Doc، لَكنِّي أقسمْ الرجلَ كَانَ ميتَ.

Il était mort depuis environ cinq minutes.
كَانَ ميتَ لَرُبَّمَا من خمس دقائقَ.

- Il était mort !
- هو كَانَ ميتَ!

Il était mort quand ma balle est arrivée, n'est-ce pas ?
Uh... هو كَانَ ميتَ قبل ي وَصلتْ الكرةُ إلى هناك، أليس كذلك؟

Mon mari. J'ai cru qu'il était mort.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ميتَ.

Il était une fois, un beau garçon dont le père était mort.
في قديم الزمان كان هناك a ولد جميل... أبّ hos كَانَ ميتَ.

Mais le gars était déjà mort.
الرجل كَانَ ميتَ.

Mais il était déjà mort.
Ma'am، هو كَانَ ميتَ.

Mais, Jimmy Cusack était déjà mort.
لكن، جيمي Cusack كَانَ ميتَ.

mort depuis 6 ans et suspect N°1.
هو كَانَ ميتَ لستّ سَنَواتِ، وهو مشتبهي بهُ الأساسيُ.