"كَانَ هنا" - Translation from Arabic to French

• était là
• était ici
• est venu
• venu ici

Il aurait pu être partout, mais il était là.
كُلّ الأماكن هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ، هو كَانَ هنا.

Qui était là à l'époque des meurtres?
حَسناً، هناك أي واحد في قسمِ الفَنَّ الذي كَانَ هنا عندما جرائم القتل الأولى حَدثتْ؟

Kolbert, il était là à 17h00 dimanche dernier, pour ramasser des bouteilles.
هو كَانَ هنا 5: 00 مساءً الأحد الماضي، جمع القناني.

Il dit qu'il était ici aujourd'hui avec une thrombose.
يَقُولُ أنه كَانَ هنا اليوم مَع تخثّر في الدم

J'ai parlé à cette femme deux fois et son corps était ici tout ce temps.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

Nous cherchons quelqu'un qui était ici Mardi soir.
نحن نَبْحثُ عن شخص ما الذي كَانَ هنا ليلة الثّلاثاء.

Ce chat peut nous dire si le tueur était là.
هذه القطّةِ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ الولايات المتّحدةَ أن القاتلِ كَانَ هنا. كُلّ ما أحتاجه 30 ثانيةُ.

J'ignorais qu'il était là.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ هنا.

Juré, il était là il y a une minute.
أُقسمُ، أنه كَانَ هنا قَبْلَ دقيقة

Dana était là y a 1h.
نعم، دانا كَانَ هنا قبل حوالي ساعة.

Gagnants parce qu'il était là.
فائزون لأنه كَانَ هنا

Dites-moi, la femme qui était là aujourd'hui,
إستمعْ , i أرادَ إلى إسألْك حول البنتِ. تلك الإمرأةِ تلك كَانَ هنا اليوم.

Il était là.
هو كَانَ هنا. هو كَانَ يَنتظرُ.

Um, Kalinda, le FBI est était ici pour toi
Um، كاليندا، مكتب التحقيقات الفدرالي كَانَ هنا لَك.

C'est évident qu'il était ici.
نَعْرفُ بأنّه كَانَ هنا.

L'homme qui était ici.
الرجل الذي كَانَ هنا.

Mike McMillan était ici.
مايك مكميلان كَانَ هنا.

Mon père était ici, et maintenant il est absent !
أبي كَانَ هنا والآن هو مفقودُ

Je pensais qu'Adrian Monk était ici.
فكّرتُ أدريان Monk كَانَ هنا.

Je ne sais pas si c'est significatif, mais il est venu ici il y a une semaine... et je l'ai entendu parler à un autre détenu.
أنا لا أَعْرفُ إذا يَعْني أيّ شئَ، لَكنَّه كَانَ هنا قَبْلَ إسبوع، وأنا سَمعتُ بأنّ يَتكلّمُ مع النزيلِ الآخرِ.