"كَمْ مرّة" - Translation from Arabic to French

• Combien de fois

Tu sais Combien de fois j'ai rêvé que tu me demandes ça ?
هَلْ تَعْرفُ كَمْ مرّة أَتخيّلُ ان اسمعك أن تَسْألُني ذلك؟ جيد.

Combien de fois dois-je le répéter ? Je serais ravi de vous aider... mais je ne sais rien.
كَمْ مرّة علي أن اخبرك أنني اريد مساعدتك لَكنِّي لا أَعْرفُ

Combien de fois vais-je devoir te sauver ?
كَمْ مرّة صباحاً أنا ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يُوفّرَ حمارَكَ؟

Combien de fois t'as gagné?
كَمْ مرّة رَبحتَ ذلك الشيءِ على أية حال؟

Combien de fois vais-je devoir te le rappeler, tu dois être certain de ce que tu fais.
كَمْ مرّة مِنْ واجبي أَنْ أُخبرَك؟ بأن تكون متأكد بأن كل شيء يعمل

Combien de fois dois-je te dire ? Je ne suis pas prête pour me marier.
كَمْ مرّة هَلْ قلت انى لست جاهزة للزواج؟

Combien de fois vous allez regarder ça ?
كَمْ مرّة أنت إحتجْ لمُرَاقَبَة ذلك، أدريان؟

Combien de fois on envoie frire un mec? C'est vrai.
كَمْ مرّة هَلّ بالإمكان أَنْ تَقلّي a رجل؟

Tu n'imagines pas Combien de fois tu vas dire ça ce soir.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ مرّة أنت سَتَقُولُ الذي اللّيلة.

Non, maman, Combien de fois je dois te le dire ?
كلا، أمّي، كَمْ مرّة يجب أَنْ أُخبرَك؟ والدا لويس هنا بالواقع والداه الحقيقان أيضا للممثل

Combien de fois on a fait ces trucs-là ?
كَمْ مرّة عَملَ نحن هذا النوعِ مِنْ الشيءِ قبل ذلك؟ الكثير.

Jonah, Combien de fois as-tu parlé au président aujourd'hui ?
جوناه, كَمْ مرّة تحدثت مع الرئيسِ اليوم؟

Combien de fois elle peut être en dessous de ça?
كَمْ مرّة يُمْكِنُها أَنْ تَكُونُ تحت تلك؟

Combien de fois a-t-on déjà réussi ça, J.T. ?
كَمْ مرّة لَهُ هذا مَعْمُول، جْي. تي . ، في التأريخِ؟

Combien de fois dois-je vous le dire?
كَمْ مرّة يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك؟

Combien de fois ai-je été tirée du lit au milieu de la nuit pour vous, Gil ?
كَمْ مرّة خَرجَ من الفراش أنا في منتصفِ الليلِ لَك، جِل؟

Combien de fois je les ai prévenus pour les inspections de repas.
كَمْ مرّة حذّرَت من التفتيشِ علي الغذاءِ؟

Combien de fois dois-je le répéter?
كَمْ مرّة يجب علي أَنْ أُخبرَك؟

Combien de fois vas-tu me sauver la vie ?
كَمْ مرّة ستقوم بانْقاذ حياتِي؟

Steve, Combien de fois dois-je te le répéter ?
ستيف، كَمْ مرّة يجب أن أخبرَك؟