"كُلّ شئ" - Translation from Arabic to French

• tout

Je serai bientôt à la maison et je te promets que tout ira bien maintenant.
سأعود للمنزل قريباً وأعدكِ بأنّ كُلّ شئ سيكون على مايرام من الآن فصاعداً.

Pourquoi tout finit toujours par lâcher, Ruthie ?
لماذا يستمر كُلّ شئ بحياتى بالإنهيّار يا روثى ؟

Il y a tout ce qui existe, à mon avis.
من المُمكن أن شئ من كُلّ شئ . فى العالم موجود هنا

Un jour avec le recul, tu verras que tout n'est pas si noir.
يوماً ما ستنظرين خلفكِ على كُلّ هذا . وسوق ترين أنّ كُلّ شئ خير

Relevés de téléphone, cartes de crédit, banque, le tout saisi et sous scellés.
تسجيلات الهاتف، بطاقة إئتمان، مصرف الحساب، كُلّ شئ محجوز، و سرّي الآن

Tu crois que tout se passe comme dans un conte de fée.
تَعتقدُى بأنّ كُلّ شئ سَتصْبَحُ كالقصص الخياليه

Nous ne pouvons être ensemble pour le moment, c'est tout.
نحن فقط لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية الآن، ذلك كُلّ شئ

tout part en vrille...
كما لو يبدو أن كُلّ شئ مُعطّل أو شئ ما...

À mon retour au lycée, tout avait changé.
، عندما رجعت للمدرسة . تغيّر كُلّ شئ

Il sait tout et voit tout.
يَعْرفُ كُلّ شئ ويَرى كُلّ شئ.

Très chère Mina, tout va bien ici.
ميُنا الغاليه، كُلّ شئ جيّدُ هنا.

- Ce sera tout. Permettez, mon adjudant ?
ذلك كُلّ شئ.موافق ، ايها العريف؟

On a tout ce qu'il faut.
عِنْدَنا كُلّ شئ

- Ouais, tout est prévu.
نعم كُلّ شئ مُعتَنى به.

tout s'effondre !
! كُلّ شئ حولنا ينهار

tout va bien !
كُلّ شئ على ما يرام!

tout s'est mis à déraper par la suite... je participais activement à une chose que je désapprouvais entièrement...
{\pos(190,230)}{\3cH88664E} كُلّ شئ بدأ ينزلق بعد هذا.. {\pos(190,230)}{\3cH88664E}{\fad(000,500)} لقد كُنتُ مُتورطًّ فى شيئٍاً ما بشكل نَشِطّ..

- C'est tout ?
أهذا كُلّ شئ ؟

- Je dirais que tout a changé.
- لا , كُلّ شئ قد تغير .