"كُلّ صباح" - Translation from Arabic to French

• tous les matins
• chaque matin

D'accord, nous devrons fouiller le Q.G. tous les matins.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك. الموافقة. نَحتاجُ لكِناسَة مكتبِ الحملةَ للمتفجراتِ كُلّ صباح.

Je ne pourrai pas te déposer ici tous les matins.
عزيزتى، ستكون مسافة طويلة للقيادة رجوع الى هُنا لأَخْذك إلى المدرسةِ في نيو جيرسي كُلّ صباح.

Vicki me sert mes beignets et mon café au lait géant... tous les matins depuis cinq mois.
فيكي خُدِمَني كعكتَي وقهوة بحليب بحجم جداً كُلّ صباح للشهور الخمسة الماضية.

Et I'on chanterait La joie que chaque matin amènerait
ونحن يمكننا ان نَغنّي ببهجةِ كُلّ صباح ي يمكن ان يَجْلبُ

De manière métaphorique, chaque matin Horus gagnait le combat contre Seth.
مجازياً، كُلّ صباح هورس يَفُوزُ بالمعركةِ ضدّ ست

Trish a dit que son père venait ici tous les matins.
لذا، تريشكَ يَقُولُ بأنّ هذه حيث أبوها يَجيءُ كُلّ صباح لقهوتِه.

Tu vas te faire later tous les matins et dire à la classe que t'es désolé!
أنت سَتَحْصلُ على تهزيئتك اليومية كُلّ صباح وتخبرُ الصفَ بأنّك آسف!

tous les matins on va te niquer, jusqu'à ce qu'on te pardonne!
كُلّ صباح ستحصل على تهزيئتك اليومية حتى نَغْفرْ لك!

Te réveiller tous les matins à 7 H, faire ton lit, apprendre à cuisiner du iqbal chacha.
الصحيان كُلّ صباح في السابعة، رتّبْ فراشك ثمّ يَتعلّمُ الطبخ مِنْ اقبال .

Après ça, je veux une péridurale tous les matins.
مُرَاقَبَة هذه، أُريدُ خارج الأمّ القاسيةَ بoatmeaIي كُلّ صباح.

tous les matins, à mon réveil, je m'aperçois que mon mari est mort.
أوه نعم ... آي إتفاقية كُلّ صباح ويَكتشفُ بأنّ زوجي ماتَ ثانيةً.

Il nous entraîne, Christian et moi, tous les matins.
يُشغّلُني وكريستين خارج كُلّ صباح.

C'est comme ça tous les matins. Après, il va au marché.
كُلّ صباح مثل هذا يَذْهبُ للتَسوق

Il était chez moi, comme tous les matins.
كان في منزلي، مثل كُلّ صباح

Je me douche tous les matins.
أُمطرُ كُلّ صباح.

Je voudrais changer de vie et pouvoir te regarder chaque matin.
أردْ الحياةَ أَنْ تَتغيّري ويَراك كُلّ صباح

chaque matin, je viens ouvrir cette porte.
. أجئ كُلّ صباح . أفتح ذلك الباب

Cette chanson que tu chantes chaque matin.
هذه الأغنيةِ التي تَغنّي كُلّ صباح.

chaque matin depuis des semaines.
كُلّ صباح لأسابيعِ.

C'était, genre, la meilleure de toutes les traditions, mec. A chaque matin de Noël.
هذا كَانَ، مثل، أفضل تقليدِ أبداً، رجل. [رجل] ¶ أنت أفضل تَنتبهُ، أنت مراهن لا يَبْكي ¶ - [تشارلي] كُلّ صباح عيد الميلادِ

chaque matin... je me réveille et me dis :
كُلّ صباح... أَستيقظُ وأعتقد،