"كُلّ يوم" - Translation from Arabic to French

• tous les jours
• chaque jour
• par jour
• tout les jours

Je l'ai fait, et crois-moi, je le regrette tous les jours.
أنا فعلت ذلك وأنا نادم على ذلك كُلّ يوم.

Et elles viennent ici tous les jours.
إنّهم يأتون إلى المكان نفسه كُلّ يوم يا رجل.

Je sens la souffrance avec laquelle tu te réveilles tous les jours.
أَشْعرُ بالألمِ أنت إستيقظْ مَع كُلّ يوم.

Mon avis est que vous luttez chaque jour.
المليمتر. تخميني أنت كفاح مَعه كُلّ يوم.

Mais je pourrais sauver un enfant chaque jour pendant le restant de ma vie, que je mériterais encore chacun de mes cauchemars.
لَكنِّ يُمْكِنُنى أَنْ أُنقذَ رضيعَ كُلّ يوم لبقية حياتي و ما زِلتُ أَستحقُّ كُلّ واحد مِنْ كوابيسِي

Elles se parlaient presque tous les jours, inutile de dire que la mère est complètement effondrée.
على ما يبدو تَكلّموا تقريباً كُلّ يوم. لا حاجة للقول، متوتّر الأمّ الجميلة حول هذه.

J'aurais du mal de vous oublier. Je vous vois tous les jours.
أنا لن أتمكن من نسيانك فأنا أَراك كُلّ يوم

On fait exactement les mêmes choses tous les jours :
أنت رجال، نحن نَعمَلُ المضبوطونُ الشيء نفسه كُلّ يوم.

On en découvre tous les jours.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ. النوع الجديد يكتَشَف كُلّ يوم.

Les petites filles doivent se laver tous les jours ! - Mais c'est que...
البنات الصغيرات الجيدات يَغْتسلنَ كُلّ يوم.

Il paraît qu'on apprend un tas de choses tous les jours sur ce virus.
لَكنَّهم يَكتشفونَ أشياءً جديدةَ حول هذا المرضِ كُلّ يوم

Elle devait laver le drapeau tous les jours.
العَلَم الفرنسي كان لا بُدَّ أنْ يغَسلَ كُلّ يوم.

A partir de demain, tu vas lui acheter des gâteaux et des fleurs tous les jours.
مِنْ الغدا، أنت سَتَشتري لها الحلويات والزهور كُلّ يوم

Elle me fait faire une sieste tous les jours à 13h00.
تَجْعلني آخذ قيلولةً كُلّ يوم في الواحدة

Permet leur de venir Rehan les prendra pour une promenade chaque jour.
دعْيهم يأتون و سوف يأخذ ريهان الحشرات للتنره كُلّ يوم.

chaque jour je prie intérieurement pour te ramener là.
كُلّ يوم أَلْعنُ نفسي لانى ارسلتك الى هناك.

chaque jour serait le premierjour de printemps
كُلّ يوم سَيَكُونُ اليوم الأول مِنْ الربيعِ

Papa adorait son travail ! Il lui manque chaque jour depuis qu'il l'a perdu !
والدك يحب عمله القديمُ، وهو يفتقده كُلّ يوم منذ ان رحل.

Chacun d'entre vous passera chaque jour un moment avec un coéquipier de race différente.
كل واحد مِنْك سَتَقْضي وقتَ كُلّ يوم مَع عضو فريق جنس مختلف.

J'aimerais qu'on aie toujours ce sentiment d'apprécier chaque jour.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ تمسّكْ بذلك الشعور فقط تَمَتُّع كُلّ يوم.

Quand nous aurons fini, peut-être que seulement 15000 enfants par jour mourront sans raison.
ربما مع الوقت يمكننا الانتهاء من هذا الامر فسيكون هناك فقط 15,000 طفل َيمُوتونُ بشكل غير ضروري كُلّ يوم

Votre enseigne dit que vous êtes là à l'aurore tout les jours.
إشارتكَ تَقُولُ بأنّك هنا عِندَ الفَجرِ كُلّ يوم.