"كُل مكان" - Translation from Arabic to French

• partout

- Vous faites ça partout ? - Faire quoi ?
ــ هل تفعلين ذلك في كُل مكان تذهبين إليه ؟

On est beaucoup, on est partout, et on est énervé.
نحنُ كثيرون , وفى كُل مكان ونحنُ غاضبون

Donc, si vous pouviez m'aider pour être en première ligne et obtenir une entrevue avec lui, votre histoire sera partout.
لذا،إذا جعلتني أقفز لمقدمة الصف و أجري مُقابلة معه قصتك ستكون في كُل مكان

Et je peux vous dire que cet été-là, on trouvait des signes d'activités occultes un peu partout.
وأنا أقول لك أن الدليل النشاط السحري موجود في كُل مكان في ذلك الصيف.

Il cherche partout mais nous sommes là ?
لقد جعلناه يبحث في كُل مكان ما عدا مكاننا

Ils vont l'écouler partout.
04 صباحاً بالتوقيت الشرقي.إنهم يلقوها في كُل مكان.

Il y a des caméras partout dans le casino.
سيدي، الكازينو يملك كاميرات في كُل مكان.

On en a cherché partout une poupée comme ça. On n'en avait jamais trouvé.
بحثتُ في كُل مكان لأجد مثل هذه ولم أجد أي واحدٍ منها

Pas juste dans cette pièce, mais partout sur la planète, dans chaque coin de l'univers,
ليسَ فقَط في هذه الغُرفَة لكن في كُل مكان على الكوكَب، و في كُل زاويَة منَ الكون

Il y avait des bras et des jambes et des couteaux partout !
أعني، كانَ هُناكَ أيدي و أرجُل و سكاكين في كُل مكان

Il a survécu en se dissimulant. Fouillez partout.
لن يعيش كُل هذا الوقت بدون أى مُلاحظة، أبحثوا فى كُل مكان.

Chez moi, il y a des armes partout, à portée de main dans chaque pièce.
في المنزل الأسلحة منتشرة في كُل مكان بأمكانُكَ إيجاد سلاحاً في كُل غرفة

Un homme noir me suit partout quand il y a du soleil.
الرجل الأسود كان يُلاحقني في كُل مكان عندما يكون الطقس مُشمساً.

Tu es sur le dos. Il y a du sang partout.
.رأيتُ إنّك مُلقى على ظهرك .و هُناك دماء في كُل مكان

Ce fil de rasoirs était partout.
تلك الأشلاك الشائكة كانت في كُل مكان.

J'ai commencé à voir des "11" partout.
بدأتُ أرى أرقام 11 في كُل مكان.

Et qu'ils peuvent percevoir un monde qui est juste au-dessus de nous, partout.
ويكون بمقدورهم أن يدركوا العالمالموجودفوقنا... في كُل مكان.

Je vous ai cherché partout.
كنت أبحث عنكم يا رفاق في كُل مكان.

Je l'ai cherché partout.
لقَد كُنتُ ابحث عنهُ في كُل مكان.

Mais il ne quitte jamais Brick Mansions... Et il y a des barrages de sécurité partout.
لكنه لن يُغادر "بريك مانشينز" وهُناك نقاط تفتيش في كُل مكان.