"كُنت أحاول" - Translation from Arabic to French

• J'essayais de
• J'ai essayé de
• voulais juste
• J'essayais d'

Si J'essayais de saisir des ressources d'un pays étranger, je le voudrais définitivement de mon côté.
إذا كُنت أحاول الإستيلاء على مصادر من بلد أجنبي كُنت لأرغب في تواجده بصفي بكل تأكيد

- J'essayais de t'aider. - Tu mens encore.
ـ كُنت أحاول تقديم المُساعدة ـ مازلتِ تكذبين

J'essayais de nettoyer... je dis pas que tu es sale hein.
كُنت أحاول التنظيف لا أعني أنك شخص قذر أو شيء من ذلك القبيل

J'ai essayé de trouver la bonne manière de te le dire.
كُنت أحاول إيجاد الطريقة المُناسبة لإخبارك بالأمر ؟

J'ai essayé de comprendre toute la journée.
لقد كُنت أحاول إكتشاف هذا الأمر طوال اليوم

Je voulais juste le rendre heureux.
كُنت أحاول فقط أن أشعره بتحسن يا رجل

J'essayais d'aider. Il faut qu'il le comprenne.
لقد كُنت أحاول المُساعدة ، عليه أن يعلم ذلك

J'essayais de me protéger des charges d'enlèvement !
لإني كُنت أحاول حماية نفسي من تُهم الإختطاف

Mike, je sais à quoi ça ressemble, mais J'essayais de la protéger.
مايك ، أعلم ذلك ، أعلم كيف يبدو ذلك لكن كُنت أحاول حمايتها

J'essayais de surmonter ma rupture, mais, bien sur, ça a empiré les choses ?
كُنت أحاول تخطي حبيبي السابق ولكن بالطبع, كان هذا أسوأ

J'essayais de sauver la mission.
كُنت أحاول إنقاذ المُهمة

J'essayais de le ramener au FBI.
كُنت أحاول إعادته إلى المكتب الفيدرالي

J'essayais de déterminer l'étendue de ses blessures.
كُنت أحاول تحديد مدى إصابتُها.

J'essayais de prouver que vous n'étiez pas digne de lui.
كُنت أحاول إثبات أنكِ لا تستحقينه

J'étais... J'essayais de...
... حسناً ، أجل ، أنا كُنت ... كُنت أحاول نوعاً ما أن

J'essayais de vous faire fuir loin d'elle.
كُنت أحاول إخافتك لإبعادك عنها

J'essayais de te dire que c'était comme dans le Seigneur des Anneaux.
كُنت أحاول إخبارك بأن الأمر أشبه بـ فيلم "لورد أوف ذا رينجز"

J'ai essayé de faire la bonne chose pour nos enfants.
لقد كُنت أحاول أن أفعل شيئا صحيحا لأجل صغارنا , فقط شئ واحد

J'ai essayé de dévier la balise mais ça ne fonctionne pas.
كُنت أحاول تزييف المُوجه والأمر لا ينجح

J'ai essayé de bien faire les choses.
كُنت أحاول فعل الصواب

Je voulais juste nous mettre dans l'ambiance.
كُنت أحاول التخفيف من الحالة المزاجية

J'essayais d'éviter de retourner au tribunal.
كُنت أحاول تجنب العودة إلى المحكمة