"كُنْتُ فقط" - Translation from Arabic to French

• étais juste
• voulais juste
• ne faisais que

J'étais juste dans le quartier et me suis dis de passer et dire "Salut."
أنا كُنْتُ فقط في الحيِّ وإعتقدَ بأنّني أَتوقّفُ قول مرحباً

Oh, j'étais juste, euh, à la recherche d'un peu de pop-corn.
أوه، أنا كُنْتُ فقط .ابحث عن بَعْض الذرة

J'étais juste en train d'analyser le sang frais venant du manche.
أنا كُنْتُ فقط أُعالجُ الدمّ الجديد مِنْ القبضةِ،

Je voulais juste t'aider, trouillard.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ المُسَاعَدَة ذنبك القامط

Je voulais juste faire un point.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة للتَسجيل نقطة.

Je ne faisais que fumer de l'herbe, mec.
أنا كُنْتُ فقط تدخين بَعْض العشب الضارِ، رجل.

Patron, j'étais juste... Je n'ai rien fait.
سيدي الرئيس، أنا كُنْتُ فقط أنا لم اعَمِل أيّ شئَ.

- J'étais juste... - Laisse.
كُنْتُ فقط ذلك جيد

J'étais juste passé te déposer ça.
، أنا كُنْتُ فقط أَتْركُ الذي لَك.

J'étais juste un peu jaloux de tes relations.
أنا كُنْتُ فقط أَشْعرُ a غيور إلى حدٍّ ما علاقتِكَ.

Écoute, j'étais juste au commissariat de police.
إستمعْ، أنا كُنْتُ فقط في مركزِ الشرطة

J'étais juste...
أنا كُنْتُ فقط...

J'étais juste...
يا، أنا كُنْتُ فقط...

J'étais juste, heu...
أنا كُنْتُ فقط , uh...

Okay, j'étais juste, hum..
أنا كُنْتُ فقط

- J'étais juste...
- أنا كُنْتُ فقط...

Vous faites quoi ? J'étais juste...
- أنا كُنْتُ فقط...

Je voulais juste vous convaincre les gars de sauter dans la piscine pour une petite baignade.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لإقْناع الرجالِ نحن يَجِبُ أَنْ نَضْربَ البركةَ لa إنخفاض صَغير.

Je voulais juste boire un verre.
أنا كُنْتُ فقط أَبْحثُ عن شراب.

Je voulais juste avancer un peu dans le travail.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a عمل صَغير عَملَ.

- Je voulais juste...
-أنا كُنْتُ فقط..

Hitler? Je ne faisais que te protéger.
أنا كُنْتُ فقط أَحْميك.