"لآتي" - Translation from Arabic to French

• pour venir
• chercher
• venu
• serais venue
• de venir
• ne serais

J'ai réalisé qu'il me donnait une opportunité pour venir sur cette Terre pour écrire ce livre.
فأدركت أنه يأتيني بفرصة لآتي إلى هذه الأرض وأؤلف هذا الكتاب

Bref, j'ai quitté l'université après deux ans, pour venir ici.
لذا على أيّ حال، تركت الجامعة منذ عامين لآتي إلى هنا.

Si j'ai dû mourir pour venir ici, que faites-vous là ?
لو كان عليّ الموت لآتي هنا، مالذي تفعلهُ أنت هنا؟

Je vais nous chercher à boire tu veux quelque chose bébé?
حسنا, أنا ذاهب لآتي بشراب. هل تريد شيئآ عزيزي؟

Je vais chercher du bois. Je te laisse un moment.
سأذهب لآتي بأخشاب لأجل النار، سأترككِ على إنفراد.

Je ne serais jamais venu dans ce satané endroit si ce n'était pour l'argent.
ما كنتُ لآتي لهذا المكان اللّعين لولا الدّولارات

Je serais venue pour toi aussi. J'ignorais que je pouvais le faire.
كنت لآتي لأجلك أيضاً لكنّي لمْ أكن أعلم أنّي أستطيع

Oui, c'est lui qui m'a convaincu de venir vous trouver.
أجل، إنه الشخص الذي أقنعني لآتي وأبحث عنكِ

Tu sais que j'ai roulé pendant trois heures pour venir ici.
أنتِ تعلمين بأني قدت لثلاث ساعات لآتي إلى هنا صحيح؟

Si j'ai pas le temps de répondre, j'en ai sûrement pas pour venir à ton bureau.
عزيزتي، إن كنت لا أملك وقتاً للرد على البريد فبالتأكيد لا أملك وقتاً لآتي إلى مكتبك

{\pos(192,220)}J'ai mis ma réputation en jeu pour venir t'aider.
هل تعرف المخاطرة التي قمت بها وبسمعتي لآتي إلى هنا وأساعدك؟

J'ai dû faire du stop pour venir ici. J'avais nul part où aller.
كا علي أن أسافر لآتي إلى هنا، ليس لدي مكان أذهب إليه

Vous savez, j'ai fait une longue route pour venir ici et vous aider.
أتعرفين، لقد قدت من مسافة بعيده لآتي إلى هنا و أساعدكم

Et si je l'avais fait je ne serais pas assez stupide pour venir ici avec la toxine.
وإذا كنت قد فعلت، لم أكن لآتي هنا حاملاً معي قنينة السم.

Je vais chercher le bois. Je te laisse un moment.
سأذهب لآتي بأخشاب لأجل النار سأترككِ على إنفراد

Elle m'aurait attendu, attendu que je vienne la chercher, attendu jusqu'à ne plus avoir de peau sur les os.
كانتْ ستنتظرني تنتظرني لآتي للمنزل لأجلها إنتظرتْ حتى ذاب اللحم من على عظامها

"Il dit'Je suis juste allé chercher du café pour le Docteur et Amy.'"
لقد قال أنا فقط ذهبت لآتي بالقهوه للدكتـور وأيمي

Je vais chercher son dossier. J'arrive.
ساذهب لآتي بمخططها الصحي سأعود حالا

Je serais bien venu avant si j'avais pu, mais ce périmètre est impénétrable.
كنتُ لآتي إلى هنا باكراً لو كنتُ أستطيع و لكنني إكتشفتُ إنّ هذا الجدار غير قابل للإختراق على نحوٍ غير متوقع

Sinon, vous croyez que je serais venue ?
أتعتقد أنني كنت لآتي لو لم يمكن ذلك حقيقياً؟

C'est une sérieuse douleur au cul pour moi de venir jusqu'ici pour déposer ça.
أنه ألم جدي لمؤخرتي لآتي كل ذلك الطريق هنا لحل هذا