"لآجل" - Translation from Arabic to French

• pour

Et quand j'ai vu ce que vous avez fait pour votre ami, et comment vous avez trouvé le tueur.
وبعد ان رأيت ما فعلته انت لآجل صديقك وكيف انك وجدت من قتله

Elle voulait me l'emprunter, pour quelque chose, mais... soyons honnêtes, je ne le reverrai jamais.
تريد استعارتها لآجل شيئ ما , لكن لنتكلم بجد , انا لن اراها مرة اخرى

Je reviens de me battre pour un monde libre.
عدت للتو من حرب و حررت العالم كله لآجل الديمقراطية

Levez-vous s'il vous plaît pour l'hymne national.
تفضلوا جميعاً بالوقوف لآجل نشيدنا الوطنى

Victor au moins n'a pas peur de se battre pour ce qu'il veut.
فيكتور يمكن أن يكون عدّة أشياء لكن على الأقل لا يخاف أن يقاتل لآجل ما يريد

L'astuce pour un mensonge réussi c'est de croire que tu dis la vérité.
الخدعه لآجل كذبة ناجحه أن تصدقي أن ما ستقولينة حقيقه

Un vrai chevalier se bat et meurt pour l'amour et pour l'honneur.
القتال والموت لآجل الحب والشرف هو ما يتمناه الفارس فوق كل شيء

Ce que j'ai dit c'est que je ne coucherais jamais avec Tracy pour jouer dans un film.
ما قلته انني لن انام مع ترايسي جودن لآجل فييلم

- Tu te fais beau pour ta réunion.
تغير جميع ملابسك لآجل حفل لم الشمل المدرسة الثانوية؟

On utilisait de l'électricité pour tout, pour nos ordinateurs, nos téléphones, même pour cultiver et pomper l'eau.
الاشياء تستخدم بطرق مختلفه نحن نستخدم الكهرباء فى كل شئ لآجل الكمبيوتر , الهواتف

quelques années de taule et il aurait envie de se flinguer pour pas y retourner.
عدة سنوات داخل ذلك السجن سيصبح يائساً لضغط ذلك الزناد فقط لآجل ألا يعود للداخل

J'ai dit que je me rencarderais sur toi pour calmer Frank.
لقد أخبرت فرانك بأني سأتحقّق منك لآجل تهدية أعصابة فقط.

"Tu te rend compte... Tu as enfin assez d'argent pour l'achat de notre petite maison".
يبدو أنك جمعت المال الكافى لآجل منزلنا الصغير

"pour 500 dollars, j'escaladerais jusqu'au ciel... et me suspendrais aux portes du Paradis".
حقاً , لآجل خمسمائة دولار سأتسلق للجنة وسأدلى أقدامى من البوابات العتيقة

pour l'amour de Dieu, ne pouvons-nous nous aimer juste un peu ?
لآجل الله , ألا يمكننا أن نحب بعضنا البعض قليلاً ؟

J'ai des os pour votre pitbull.
أتيتُ ببعض العظام لآجل مجموعتكِ

On dirait qu'une place vient de se libŽrer pour votre pre.
يبدو وكأنه مكان إقيم هنا لآجل والدك

Quelle joie d'avoir annulé mon golf pour ça.
-عظيم ! أنا سعيد أنني ألغيت لعبة الجولف لآجل هذا

J'ai acheté cette arme à une amie pour me défendre.
اشتريت هذا السلاح من صديق لآجل الحماية

Le docteur McClure donne une réception pour sa sœur du Wichita.
الطبيب "ماكلـور" يقيم حفلة "لآجل شقيقتة "ويتشيتـا