"لآخر مرّة" - Translation from Arabic to French

• pour la dernière fois
• une dernière fois
• en dernier

pour la dernière fois, je n'ai pas laissé le sac d'oranges que tu as acheté sur le toit !
لآخر مرّة, أنا لم أترك كيس البرتقال على سطح السيّارة

pour la dernière fois, sors d'ici de temps en temps
لآخر مرّة! اخرجي من هنا بين الحين والآخر!

C'est votre vieux Professeur vous demandant d'obéir pour la dernière fois.
هو سؤال أستاذك القديم لأطاعته, لآخر مرّة

Mais il y a quelqu'un que tu devrais voir une dernière fois.
بعد أن قلت هذا، كلانا يعلم أنّ ثمّة من يجب أن تراه لآخر مرّة.

Au moins ai-je pu vous revoir une dernière fois.
على الأقل تمكنت من رؤيتك لآخر مرّة

Une des femmes disparues a été vue à Sloan en dernier ?
هل شوهدتْ أيّ من النسوةِ الباقيات على ذاك الجدار لآخر مرّة في "سلون"؟

J'ai pensé pendant un instant que je te voyais pour la dernière fois.
ظننتُ للحظة اليوم أنني رأيتك لآخر مرّة.

pour la dernière fois, qui a volé les planches de la cloture de Burda ?
لآخر مرّة من سرق الألواح من سياج "بوردا"؟

J'ai quitté mon bureau pour la dernière fois.
لذا تركت مكتبي هذا العصر لآخر مرّة.

Cette petite ordure, votre rat qui aboie... vient de chier sur ma pelouse pour la dernière fois!
-اسمع يا سيد حيوانك القذر تغوّط على مرجتي لآخر مرّة إن وجدت تغوّطاً آخر واحداً فقط سأمسك به وأقتله

pour la dernière fois, sortir.
لذا لآخر مرّة: "اغربي عن وجهي".

Où les as-tu vus pour la dernière fois ?
متى رأيتهم لآخر مرّة ؟

pour la dernière fois, Jake, Tu n'es pas encore retiré du lycée.
لآخر مرّة يا (جايك) أنت لن تغادر المدرسة العُليا

Booth, Stella a été vue pour la dernière fois au parc d'attractions Shoreline.
-يا (بوث ) -شوهدت (ستيلا) لآخر مرّة في ملاهي "شورلاين "

C'est de la Maison-Blanche, dans quelques instants, que le président Nixon s'adressera à la nation peut-être pour la dernière fois en tant que président des États-Unis.
خلال دقائق معدودة من الآن الرئيس (نيكسون) سيظهر أمام الشعب ربما لآخر مرّة كرئيس الولايات المتحدة

Sur ce, Eli Scruggs grimpa sur son échelle pour la dernière fois.
"وهكذا تسلّق (إيلاي سكرجز) سُلّمه لآخر مرّة."

C'est six heures après que Booth eut été aperçu pour la dernière fois.
تلك ست ساعات بعد رؤية (بوث) لآخر مرّة.

Homer, pour la dernière fois, ne bois pas les dés de Yahtzee.
هومر)، لآخر مرّة) "لا تشرب نرد "الياتزي

Je te supplie une dernière fois... de voir le monde comme il est, non comme il l'était
أرجوك لآخر مرّة... أن تبصر العالم كما هو عليه، لا كما كان

Je te le répète une dernière fois :
أستجديك لآخر مرّة:

Je vous le demande une dernière fois.
أسألك لآخر مرّة.