"لآلئ" - Translation from Arabic to French

• perles

L'homme blanc traite la Terre, sa mère et le ciel, comme des objets qu'on achète, qu'on pille, qu'on vend, comme des moutons ou des perles brillantes.
والرجل الأبيض يعامل أمه الأرض والسماء كما لو كانتا سلعتين للشراء والنهب والبيع، وكما لو كانتا خرفاناً أو لآلئ براقة.

Des perles de fantaisie et des pierres précieuses importées de très loin
لآلئ رائعة وأحجار نفيسة مستوردة من الخارج

perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, monnaies, etc.
لآلئ طبيعية/مزروعة، أحجار كريمة وفلزات نفيسة، نقود وغير ذلك.

Des perles noires de Tahiti.
إنها لآلئ سوداء من بحر الجنوب.

Ouais, je sais. Les perles de ma famille.
أجل، أعلم، لآلئ عائلتي.

Ce sont les perles Vaipiti.
هذه لآلئ عائلة "فايبيتي".

Les perles sont poreuses.
لآلئ هي التي يسهل اختراقها.

Ils sont rares, des perles exotiques.
إنها لآلئ مثيرة و نادرة

"Tissons une guirlande de perles faite de larmes."
"دعنا ننسج إكليل لآلئ صنع من الدموع"

Il a volé les perles de Lady Babbington juste sous son nez.
انتزع لآلئ الليدي (بابينغتون) أمام عينيها

Non, mes perles-- Mes perles porte-bonheur.
كلاّ، لآلئ، لآلئ جالبة الحظ.

Ce sont les perles des Vaipiti...
هذه لآلئ عائلة "فايبيتي".

Et les perles de lady Ingleby's ?
ماذا عن لآلئ السيدة (اينغلبي)؟

- Comment ça, des perles ?
-ماذا تعني بـ "لآلئ" ؟

Quand j'avais 20 ans, je le faisais car les fêtes étaient géniales et j'adore porter des perles sans être jugée.
-حسناً، عندما كنتُ في العشرين من عمري ، {\pos(190,220)}كنتُ أدّعي ذلك طوالَ الوقت، و أحياناً كنتُ أرغب بوضعِ لآلئ دون أن يتمّ انتقادي.

Des perles.
لآلئ

Ce sont les perles de maman.
-هذه لآلئ أمي .