"لأبنك" - Translation from Arabic to French

• votre fils
• à ton fils
• pour ton fils
• de ton fils
• votre enfant

Vous allez rentrer voir votre père... et vous, votre fils.
أنت ستعودين إلى منزل والدك... وأنت ستعود لأبنك.

Madame, on est tout les deux trop vieux pour comprendre cela, mais pour votre fils et ses amis,
سيدتي , انا وانت كبارٌ جداً لفهم هذا لكن لأبنك هنا واصدقائه

J'ai fait des erreurs, mais cela ne change rien aux torts que vous avez causé, le chagrin que vous avez causé à votre fils, votre fils, Catherine.
أرتكبت أخطاء ولكنها لاتغير حقيقه الخطاء الذي قمتِ به الحزن الذي سببتيه لأبنك ..

Comme l'assistance médicale qu'on donne à ton fils.
مثل الأدوية الطبية التي كنـّـا نجهزه لأبنك

S'ils ont fait ça à un humain, ils feront quoi à ton fils, à ton avis ?
أذا فعلو هذا بالبشر ما الذي تعتقدين أنه سيفعلوه لأبنك ؟

Pas même pour ton fils préféré ?
ولا حتى لأبنك المفضل؟

Nous essayons justes d'être très rigoureux ainsi nous pourrons attraper la personne qui a fait ça à votre fils.
ولكننآ نحاول أن نتعمق في الأمر لكي نلقي بالقبض لمن فعل ذلك لأبنك

Nous sommes navrés pour votre fils, mais nous faisons tout pour le retrouver.
نحن أسفون لما حصل لأبنك. نحن نبذل كل جهدنا لأيجاده.

Désolée d'avoir embêté votre fils. Ca n'arrivera plus.
أنا أسفه أنى أسأت لأبنك هذا لن يحدث مجدداً

Je peux vous vous obtenir justice, pour votre fils, pour tout ce qui est arrivé.
استطيع أن اهبك العدالة لأبنك ولكل شىء حدث

- À cause de la mort de votre fils.
لإنكِ لازلتِ شديده الإضطراب منذ فقدكِ لأبنك

votre fils aurait pu comprendre sa peine et sa colère... mais il ne pouvait comprendre son acceptation
كان يمكن لأبنك أن يفهم الالم والغضب ولكنة لم يفهم تقبلها

Si je reste et que j'effectue cette opération sur votre fils ce soir, alors je ne pourrai pas être avec le mien pour quelque chose qui est très important pour lui.
اذا بقيت وعملت العملية لأبنك الليلة, حينها لن استطيع ان اكون بجانب أبني

Et quand ils vous ont appris, pour votre fils, avez-vous continué à espérer?
وعندما أخبروك بما حدث لأبنك هل أنت تأمل وقتها؟

Marius, comment tu vas épeler à ton fils que t'as tué un barbu ?
ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟

Et moi, j'ai appris qu'afin de donner le bon exemple à ton fils, tu suivras à nouveau ce cours sans tricher.
وأنا تعلمت ، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش

Va faire cuire des nouilles à ton fils, ok ?
أذهب وعمل لأبنك بعض المكرونه فقط .. حسنا ؟

Il y a une chose que tu voudrais que je dise à ton fils avant de le tuer?
هنالك أى شئ تريدنى أن أخبره لأبنك قبل أن أقتله ؟

J'espère vraiment que vous ne parlez pas des deux bâtards qui se sont fait buter à Long Branch, parce que je sais très bien qu'ils travaillaient pour ton fils Rusty.
آمـــل بأنك لا تتكلم عن المغفلين الأثنين الذين ضربوا بطريقة وحشية لأني أعرف بأنهم يعملون لأبنك (روستي)؟

Le temps de contribuer à l'anéantissement social de ton fils.
وقت للمساهمة في الأبادة الأجتماعية لأبنك

Aucun docteur ne peut vous dire quoi faire pour votre enfant.
لادكتور يستطيع ان يخبرك مالذي تفعله لأبنك.