"لأجل نظرها في" - Translation from Arabic to French

• pour l'examen de la

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة، لأجل نظرها في البند ما يلي:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة لأجل نظرها في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة، لأجل نظرها في البند:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وكان معروضا على اللجنة لأجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi des documents de travail établis par le Secrétariat concernant les territoires (A/AC.109/2013/3 à 13).
126 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، لأجل نظرها في هذه البنود، ورقات عمل أعدتها الأمانة العامة عن تلك الأقاليم (A/AC.109/2013/3-13).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat qui contenait des renseignements sur l'évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/2014/12).
١٠٠ - وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2014/12).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat qui contenait des renseignements sur l'évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/2014/1).
١٠٥ - وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2014/1).

pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (A/69/137).
٤ - وكان معروضا على اللجنة، لأجل نظرها في هذا البند، تقرير الأمين العام عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (A/69/137).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat pour informer des faits nouveaux concernant le territoire (A/AC.109/2013/15).
101 - وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2013/15).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat pour informer des faits nouveaux concernant le territoire (A/AC.109/2013/1).
106 - وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2013/1).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat pour informer des faits nouveaux concernant le territoire (A/AC.109/2013/16).
112 - وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2013/16).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat pour informer des faits nouveaux concernant le territoire (voir A/AC.109/2013/2).
وكان معروضا على اللجنة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (انظر A/AC.109/2013/2).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat pour informer des faits nouveaux concernant le territoire (A/AC.109/2013/14).
135 - وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2013/14).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat qui contenait des renseignements sur l'évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/2012/14).
101 - وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2012/14).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat qui contenait des renseignements sur l'évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/2012/16).
111 - وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2012/16).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat qui contenait des renseignements sur l'évolution de la situation concernant le territoire (voir A/AC.109/2012/1).
126 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة، لأجل نظرها في هذا البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2012/1).

pour l'examen de la question, le Comité spécial était saisi d'un document de travail établi par le Secrétariat qui contenait des renseignements sur l'évolution de la situation concernant le territoire (A/AC.109/2012/12).
133 - وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، لأجل نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم (A/AC.109/2012/12).