"لأختك" - Translation from Arabic to French

• ta soeur
• ta sœur
• votre sœur
• pour votre soeur
• à votre soeur
• de votre soeur

Parce que j'ai n'ai jamais parlé à ta soeur et ton absence serait très gênante...
لأنّني لم أتحدث لأختك قط، وسيكون الوضع محرجاً جداً إذا لم تظهر

Malheureusement ça sera un petit peu moins satisfaisant pour moi que tuer ta soeur.
للأسف قتلك سيكون أقل إرضاء لي عن قتلي لأختك.

Tu dois savoir que tu as été là pour ta soeur quand elle en a eu besoin.
عليك أن تعرف كنت هناك لأختك عندما احتاجت لك.

Je doute que tu puisses faire beaucoup pour ta sœur si tu ne peux même pas t'occuper de toi.
شك أنك يمكن أن تفعل الكثير لأختك إذا كنت لا تستطيع حتى تعتني بنفسك.

Rends le Snickers à ta sœur !
أعد لأختك شريط السنيكرز اللعين الخاص بها.

Désolé, oui, on est infiltré pour découvrir ce qui est arrivé à votre sœur.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

Je voulais vous dire à quel point je suis désolé pour votre soeur.
أريد أن أعبّر لك عن مدى أسفي بما حدث لأختك

Tu veux dire bonne nuit à ta soeur et lui faire un bisous ?
أتريد أن تقول لأختك ليلة سعيدة و تمنحها قبلة صغيرة؟

Pourquoi ne suis-je pas assez bien pour ta soeur?
لماذا لا يمكنني الخير بما فيه الكفاية لأختك ؟

Tu ne m'apprécies certainement pas, mais je ne suis pas seul ici, et si cet endroit tombe, ce qui est arrivé à ta soeur nous arrivera à nous tous.
انظر، لعلّك لا تطيقني، لكنّي لستُ الوحيد هنا. إن انهار هذا المكان فإنّ ما جرى لأختك سيحلّ بنا جميعًا.

Ok, d'abord, Jesus, veut-tu rejoindre ta soeur ?
حسنا، قبل كل شيء، هيسس هل يمكنك أن تأتي وتنضم لأختك

Mec, tu ne laisses toujours pas ta soeur conduire, et elle a 37 ans.
يا رجل, انت ما زلت لا تسمح لأختك بالقيادة, وهي عمرها 37

Frankie, tu sors une culotte pour toi et une pour ta soeur.
فرانكي ، واشتعلت سراويل الخاصة لديك واحدة لأختك.

Tu dois des excuses à ta sœur. Tu es sûre que c'est la bonne adresse ?
تدين لأختك باعتذار هل متأكدة من العنوان؟

Ce qui est arrivé à ta sœur, c'est un accident, mais ton père s'est défoulé sur toi.
ما حدث لأختك كان كان حادثة لكن أباك ، أخرج جام غضبه عليك

Tu veux obtenir justice pour ta sœur, c'est ce que je t'offre.
أنت تريد العدالة لأختك الميتة وأنا اعرض عليك العدل

C'est une amie de ta sœur, et elle est plus mature cette année.
لأنها صديقة لأختك, وأعتقد أنها قد نضجت كثيرًا بهذه السنة.

Tu pourrais rester avec ta sœur !
سأخرج مع ايرك الا ترغب بالجلوس والتحدث لأختك

Calme-toi et tâche de soutenir ta sœur.
مولي، أنت بحاجه لتهدأي وأن تكوني داعمه لأختك

Quand vous avez découvert ce qu'ils ont fait à votre sœur, vous vous êtes arrangée pour les prendre dans l'émission.
عندما اكتشفتى ما فعلوة لأختك قمتى بالترتيب لأدخالهم فى العرض

Permettez-moi de vous dire , ce genre de possessivité pour votre soeur est ridicule .
دعني أخبرك تملكك لأختك بهذه الطريقة أمر سخيف

Ils ne sont pas tous à votre soeur. Certains sont fidèles à votre père.
ليس كلهم مُطيعون لأختك بعضهم موالي لأبيك

Ceci est une photo de votre soeur...
هذه هي صورة لأختك مع المشروب في حفلة أنت تتخطّى الحدود هنا