"لأخذك" - Translation from Arabic to French

• te chercher
• emmener
• te prendre
• vous prendre
• pour te ramener
• te récupérer
• pour vous
• avoir pris

Ça tombera la semaine où je fais mes confitures, alors je viens te chercher demain.
نعم ولكنني سأكون تحت ضغط ذلك الاسبوع لذا ساتي لأخذك غدا ماذا؟

Prends le prochain avion ou je viens te chercher moi-même.
اتفقنا؟ او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي

Nous reviendrons te chercher après que la menace est neutralisée. T'es sérieux ?
سنعود لأخذك بعد إبطال التهديد هل أنت جاد؟

Des agents vont arriver pour vous emmener en lieu sûr.
العناصر سيصلون بعد قليل لأخذك إلى بيت آمن.

Dis à papa et maman que tu ne veux pas les voir ou je passe te prendre à 19 h.
الآن كن ناضجاً و اخبر أبويك أنك لا تريد رؤيتهما أو سأمر لأخذك بالسابعة لأجل العشاء

Bien, et si je passais vous prendre après le service ?
حسنا، ما رأيك أن أتي لأخذك عن انتهاء نوبتك ؟

Je serais dehors à t'attendre pour te ramener quand tu auras terminé.
سأكون هنا لأخذك إلى المنزل عندما تنتهي

Le moment venu, il me dira où tu es et je viendrai te chercher.
ومع مرور الوقت، فهو سيخبرني أين أنتِ؟ وسآتي لأخذك

J'arrive, je viens te chercher.
استمع إلي، أنا في الطريقِ السريع، حسنًا؟ أنا قادمةُ لأخذك

Écoute, dis-moi où tu es donne-moi une adresse je viens te chercher.
أنظر، أخبرني بمكانك، أعطني عنواناً وسأحضر لأخذك

Donc les gens de l'aide à l'enfance viennent vendredi, pour te chercher.
لذا عمال الرعاية قادّمون يوم الجمعة قادّمون لأخذك

Ton nouveau supérieur viendra te chercher. Tout y est.
سيأتي ضابطك المسؤول لأخذك كله مكتوب هناك

Trouver la "patte de lapin", revenir sur le toit, tu m'appelles quand t'es prêt à sauter et on viens te chercher.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

Je leur dis de poser leurs armes, et je reviens te chercher.
سوف أجعلهم يبعدون أسلحتهم ثم اعود لأخذك ، حسنا؟

Au cours de la prochaine heure, nous allons vous emmener dans les couloirs du pouvoir, derrière les portes closes, et, oui même entre les draps, pour découvrir le monde parfois passionnant, parfois sordide, toujours mystérieux d'Olivia Pope.
على مدى الساعة القادمة نحن في طريقنا لأخذك داخل أروقة السلطة وراء الأبواب المغلقة و أجل حتى بين الأوراق

Ces hommes ne sont pas là pour vous emmener en conférence.
هذان الرجلان ليسا هنا لأخذك لغرفة الاجتماعات

J'avais l'intention de t'emmener à Palm Springs ce week-end.
كنت أملك خطة لأخذك في عطلة الى شاطئ النخيل

Interpol passera te prendre avant que ça ne devienne trop froid.
سيكون الإنتربول هنا لأخذك قبل ان يشتد البرد

Aucun que je veuille honorer. Je passerai vous prendre à 20 h.
ليس خططاً أريد تشريفها بحضوري سآتي لأخذك في الثامنة

Avec un peu de chance, ils sont là pour te ramener chez toi.
جيد آمل بإنهم هنا لأخذك ِ للبيت

Je les ai appelé pour venir te récupérer.
عثرتُ على رقمهم و اتصلت بهم حتى يأتوا لأخذك

Merci beaucoup, doyen Hale, d'avoir pris le temps de nous voir.
شكراً لك كثيراً أيها العميد هيل لأخذك بعض الوقت لمقابلتنا