"لأخيها" - Translation from Arabic to French

• son frère
• à son

L'auteur suppose qu'il en a été de même pour son frère.
وتفترض صاحبة البلاغ أن الأمر ذاته وقع لأخيها.

Et les sources disent que Catherine Hapstall a parlé en privé avec des détectives sur la participation de son frère dans les deux meurtres, en retirant même l'alibi qu'elle a donné à son frère la nuit où ses parents sont assassinés.
كانت تتكلم بشكل خاص مع المحققين عن تورط أخيها في كلا من الجريمتين حتى سحب حجة الغياب التي أعطتها لأخيها

Elle voulait que son frère reste. Pas moi.
كانت تريد لأخيها بأن يبقى وأنا لم أرغب بذلك

mais je pense que maintenant, elle a besoin de son frère.
لكن أعتقد أنها في الوقت الحالي بحاجة لأخيها.

Elle n'avait qu'à laisser le chien à son frère.
كل ماكان عليها عمله, هو ان تعطى الكلب لأخيها

Si... si je rend l'argent à son frère je pourrais rentrer à la maison c'est ça ?
إذا أعطيت المال لأخيها أستطيع الذهاب للمنزل؟ صحيح؟

Je te retrouve pas dans celle qui suce son frère pour un rail, mais je comprends.
لا أجدك بمقام تلك التي تمص لأخيها من أجل سطر لكن أفهمك

Cassandra, qui nous laisse pour son frère Edward et sa famille près de la côte pendant que Robert se rend aux Antilles avec l'expédition de lord Craven.
كاسندرا، التي سترحل عنا لأخيها ادوارد وعائلته على الساحل بينما سيرحل روبرت إلى الهند الغربية مع بعثة اللورد كريفن.

J'accepte avec bonheur, car je sais dans mon cœur qu'une sœur écrira à son frère tous les jours après l'école.
وأنا أقبل بكل سرور لأني أعلم من كل قلبي السعيد أن لي أختا ستكتب لأخيها كل يوم بعد رجوعها من المدرسة

On ne peut pas en dire autant de son frère.
وذلك أكثر مما يمكننا قوله لأخيها.

- Nous avons parlé à son frère pour découvrir s'il y a plus derrière cette histoire.
-لقد تحدثنا لأخيها لنكتشف المزيد من القصة

Elle appartient à son frère.
و هو يعود لأخيها

Est-ce que son frère avait quelque chose à voir avec ça ?
أكان لأخيها أيّ علاقة بهذا الأمر ؟

Je t'ai demandé de l'emmener auprès de son frère.
طلبت منكِ أن تأخذيها لأخيها

Tenea Cascade a été démembrée et livrée à son frère dans une foutue boîte.
تينيا كاسكيد) تم تقطيع أوصالها) وشحنها في مربع ملعون لأخيها

Je suis un ami de son frère.
أنا صديق مُقرَّب لأخيها.

Dis-lui que j'en trouverai un plus petit pour son frère aussi.
أخبرها سأجد قناع أصغر لأخيها.

Pourtant elle brule avec les pensées de venger son frère.
ولكنها تحترق بالتفكير بالانتقام لأخيها!

Odette a raconté à son frère s'être disputée avec un candidat.
الآن، قالت (أوديت) لأخيها أنّه كان هناك شخص لمْ تنسجم معه في البرنامج.