"لأراكِ" - Translation from Arabic to French

• te voir
• vous voir

Mais je suis la maintenant, et j'ai finalement pu te voir lancer dans un match de ligue majeure.
لكن ها انا هُنا الآن واخيرًا ستسنى الفرصة لي لأراكِ تلعبين في مباراة من دوري المحترفين

Oui, j'ai skié jusqu'ici juste... pour te voir sauver le monde.
ـ أجل، لقد كنت أتزلج فقط لأراكِ وأنتِ تنقذين العالم، وأنتِ تحتسين الكوكتيل الجلاتيني.

Pour te voir... Regarde toi dans une glace et demande toi ce que tu as fait.
لأراكِ وأنظر في عينكِ وأسألكِ لماذا فعلتِ هذا

Depuis que tu as un nouveau patron, il est impossible de te voir.
منذ حصلتِ على رئيس جديد بدا الأمر أصعب من ذي قبل لأراكِ ، لماذا هذا ؟

J'aurais fait n'importe quoi pour vous voir en courtisane, et parlant au prince.
سأعطي كل ما عندي لأراكِ مرتدية ملابس الحاشية تتحدثين مع الأمير كسيدة نبيلة

Et si jamais j'avais envie de te voir, je viendrai.
واذا ما كُنتُ مُستعداً لأراكِ, سآتي اليكِ في الحال.

Je vais essayer de venir te voir demain. J'ai eu une journée bien remplie.
سوف أحاول أن أمر عليكِ في الغد لأراكِ كان لدي يوم مليئ بالمشاغل

Tu me manques vraiment et j'ai hâte de te voir.
اشتقت لك كثيراُ , و لا استطيع الانتظار لأراكِ

Je n'arrivais pas à dormir, j'étais si impatiente de te voir.
لم أتمكن من النوم البارحة لهفةً لأراكِ اليوم

Mon Dieu. J'ai hâte de te voir.
مرحباً، يا إلهي لا أتيق صبراً لأراكِ

Parce qu'il n'aurait eu aucune chance de te voir.
عندها لن يكون لديّ فرصة لأراكِ

Tu veux que je vienne te voir ?
هل تريدينني أن أتي إلى هناك لأراكِ ؟

Je ne suis pas vraiment là pour te voir.
فـي الواقـع أنا لست هنـا لأراكِ

Tu te rappelles la première que je suis venu te voir ?
هل تتذكري أول مره أتيت بها لأراكِ ؟

Je n'allais pas en maths, pour te voir.
هذا لأننى كنت لا أحضر ...حصة الرياضيات لأراكِ

Pour te voir en directeur et non en agent de terrain.
لي لأراكِ كمديرة و ليس كعميلة ميدانية

Rien que le fait de te voir, de te parler, d'entendre ta voix.
فقط لأراكِ أتحدث معكِ وأسمع صوتك

J'aimerais être avec toi, pour te voir une fleur à la main.
ليتني كنتُ معكِ الآن" "لأراكِ ممسكة بواحدة في يدكِ"

Quelle coïncidence. Je venais vous voir.
يا لها من مصادفة كنت قادماً لأراكِ

Aujourd'hui, je suis venue pour vous voir.
جئت اليوم لأراكِ انتِ