"لأراه" - Translation from Arabic to French

• le voir
• à voir
• pour le

Qu'est ce que je donnerai pas pour le voir embrasser le pare-choc d'une voiture à 80 km/h.
ماذا اعطي لأراه يُصدم بسيارة تسير بسرعة 80 كيلومتراً في الساعة

Je donnerais beaucoup pour le voir rebondir sur un pare-chocs.
سأعطي أي شيء لأراه يُصدم بشاحنة تسير بسرعة 128 كيلومتراً في الساعة

Je suis allé le voir il y a quelques semaines, et je lui ai dit de quitter la ville.
ذهبت لأراه قبل أسبوعين أخبرته أن يخرج من المدينة.

Parce qu'il n'y avait rien à voir, mais elle a pu avoir une attaque post-chirurgie ou une contusion cérébrale qui évolue.
لأنه لم يوجد هناك شيء لأراه لكنها قد تكون قد أصيبت بجلطة ما بعد الجراحة أو كدمة داخل المخ

J'ai déjà tout vu ll n'y a plus rien à voir
رأيت كل شيء لا يوجد شيء آخر لأراه

Je passais des mois à élaborer la recette parfaite, tout ça pour le voir cracher la première bouchée et me la lancer.
أمضيت شهورًا لأعد وصفةً مثالية، فقط لأراه يبصق قضمته الأولى أرضًا ورماني خارج خارج القصر طردًا

D'accord, à condition queje puisse le voir et lui parler.
و إذا فعلت, عليك أن تدخلني لأراه, لأتحدث إليه

C'est pour ça que je suis allée le voir. Je voulais la récupérer.
ولهذا السبب ذهبت لأراه , لإيجاد طريقه لإستعادته

Je n'ai jamais marché autant pour le voir.
لم يسبق لي أن مشيت هذه المسافة كلها لأراه

Je savais que ce jour viendrait, je ne pensais pas - Je serais là pour le voir.
كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكن لم أظن سأكون موجوداً لأراه

Et j'irai le voir, mais tu transformes mon film en véritable merde.
و سأقف في الصف لأراه في هذه الأثناء، أنت تحول فيلمي إلى هراء

Je vais en fait aller à son studio pour le voir maintenant, mais je suis vraiment heureuse de vous avoir rencontré.
في الحقيقه انا ذاهبه وسأمر عليه في الاستديو لأراه , لكنه من الرائع حقا مقابلتك

Oui, après qu'il m'ait menti à ce sujet, quand je suis allée le voir, il faisait semblant de ne pas savoir que j'étais ici.
اجل اخبرني بعد ان كذب علي بشأنه في اول مره ذهبت لأراه تظاهر بأنه متفاجئ بانني موجوده بالمدينه

J'ai déjà tout vu ll n'y a plus rien à voir...
رأيت كل شيء لا يوجد شيء آخر لأراه

Il y a quelque chose de bien à voir.
هنالك شيءٌ جيّدٌ لأراه

- Je suis médecin, McGee. J'ai vu tout ce qu'il y avait à voir, plus de fois que je ne peux les compter.
أنا طبيب يا (ماغي), لقد رأيت كل شيء و هناك المزيد لأراه أكثر من إهتمامي بتذكر هذا

- Il n'y a rien à voir.
لا يوجد شيئاً لأراه

Tu regardes ! Comme s'il y avait quelque chose à voir.
-وكأن هناك شيئا لأراه

Tant de choses à voir ailleurs.
الكثير لأراه