"لأرى كيف" - Translation from Arabic to French

• pour voir comment
• voir comment tu
• voir si
• savoir comment
• voir comment ça

Bref, George m'a envoyé pour voir comment se passait votre installation.
على أى حال جورج أرسلنى لأرى كيف تستقرين هنا

Je dois trouver un terminal. pour voir comment ils font ça.
يجب أن أجد منصة التحكم لأرى كيف يقومون بهذا

Je pensais justement à toi et j'ai pensé à t'appeler pour voir comment tu allais.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

Elle se remet de son opération, alors quand c'est son tour, je me lève pour voir comment elle va.
الأمر فقط ، كما تعلم هي تتعافى من العمليّة الجراحيّة لذلك كُل مرّة يأتي دورُها أستيقظ لأرى كيف تفعل

Coupant des parties de l'animal pour voir comment il allait s'en sortir.
أقطع أجزاء منهم لأرى كيف ستصير حالتهم، أم أنهم سيموتون.

Je ne suis pas venue ici pour voir comment ta parfaite vie marchait.
لم آتي هنا لأرى كيف تسير حياتكم المثالية.

En testant le sang chez moi pour voir comment le virus agit.
أقوم باختبار الدم في منزلي لأرى كيف يؤثر الفيروس على الخلايا

Ils m'ont envoyé pour voir comment il travaillait avec vous les cartes c'était pour me préparer
رسلوني لأرى كيف يدربكم والخرائط أحتاجها في عملي

C'était un test pour voir comment vous réagissiez aux fous, et vous l'avez passé.
في الواقع، كان هذا اختبار لأرى كيف تستجيبين للمجانين، و قد نجحتي

J'ai juste besoin d'une photo pour voir comment vous êtes positionné là-dedans, mon pote.
أنا فقط أحتاج إلى صورة لأرى كيف هو وضع صديقك

Vous pensez que je pourrais lui parler une seconde, pour voir comment elle va ?
هل يمكنني التحدث معها لحظة ؟ لأرى كيف حالها ؟

Je suis allée sur internet pour voir comment les hommes portaient ça.
بحث في الانترنت لأرى كيف يارفاق ينبغي ان ترتدوا هذة.

Mais je voulais juste t'arreter pour, voir comment tu aller faire.
على أية حال، سأبتعد عنك، طيبٌ؟ لكنني، أردت فقط المرور عليك، لأرى كيف هي أحوالك.

J'étais juste dans le quartier et je pensais passer, voir comment tu vas.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

Je voulais voir comment tu allais voir si tu tenais le coup.
تعرفين ، أردت أن أتفحصكِ لأرى كيف تصمدين

Mais je suis venue voir comment tu allais, et si tu tiens le coup.
لكن أتيت لتفقد أمرك على أي حال، لأرى كيف حالك.

Hey, j'appelais juste pour savoir comment se passe les funérailles.
مرحباً, اردت فقط أن أتحدث معك لأرى كيف جرت الجنازة

Je suis passée voir comment ça allait. Ça va ?
لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟