"لأزعاجك" - Translation from Arabic to French

• de vous déranger
• de te déranger

Madame, je m'excuse de vous déranger. Je venais avec les papiers.
سيدتي آسف جدآ لأزعاجك لقد كنت مشغولا بأعمال ورقية

Désolée de vous déranger, mais la police de Las Vegas a appelé.
انا آسفه لأزعاجك لقد اتتنا مكالمه من شرطة لاس فيغاس

Désolé de vous déranger, mais ma mère vient de se faire hospitaliser.
آسف لأزعاجك . أكتشفت أن والدتي أُخذت إلى المُستشفى

Désolé de te déranger chez toi... mais il y a une audience pour I'affaire Rivers.
أنا آسف لأزعاجك في البيت سيصبح منتصف الليل لجلسة قضيه ريفيرس

- Ewan, salut. Désolée de te déranger.
اسفه لأزعاجك , اعرف انك من المحتمل مشغول

- Je suis désolé de vous déranger, mais on nous a signalé des coups de feu.
انا اسف جدا لأزعاجك,ولكن لدى بلاغا عن حادثة اطلاق نار

Je suis désolé de vous déranger, mais j'ai besoin de votre aide.
, آسف لأزعاجك لكنني بحاجة لمساعدتك

Excusez-moi de vous déranger, mais... mon collègue m'a aspergé de café, et une vieille dame m'a volé ma veste, et ils m'ont viré du bâtiment où je travaille.
أعذرني يا صاحبي , أنا آسف لأزعاجك ، لكن صديقي قذفني بالقهوه وبعد ذلك تلك السيدة العجوز سرقت سُترَتي, ومن ثم طردوني من المبنى الذي اعمَلُ به.

Désolé de vous déranger.
. أسفَ، لأزعاجك

Désolée de vous déranger.
اوه، آسف لأزعاجك

- Je suis désolé de vous déranger.
آسف لأزعاجك أيها السفير ثورن

"Pardon de vous déranger,
عفواً سيدي، انا اسف لأزعاجك

Je suis désolé de vous déranger, Mr Florrick. Alicia, le juge nous attend.
،(أعتذر لأزعاجك ، سيّد (فلوريك يا آليشا) القاضي يودّنا نعود بالدّاخل

Rick, désolé de vous déranger.
ريك أسف لأزعاجك

Désolé de vous déranger si tard.
نأسف لأزعاجك .في هذه الساعة

Excusez-moi de vous déranger.
لوسمحت. أسف لأزعاجك

Euh, désolé de vous déranger, Mr.
اوه اسفه لأزعاجك سيد جيكوب

Excuse-moi de te déranger, mais tes fils ont besoin de toi.
اسف لأزعاجك ولكن أبنائك يحتاجونك

Désolé de te déranger, mais on a un problème, là.
- أهلا ستيفي أنا آسف لأزعاجك ولكن لدينا وضع خطر هنا

Désolée de te déranger. J'essaie de joindre Derek.
آسفة لأزعاجك في هذا الوقت "لكنني كنت احاول الإتصال ب"ديريك

Désolée de te déranger. Je voulais te demander un service.
- عذرا لأزعاجك و لكن أريدك أن تسدي لي خدمة