"لأسألك" - Translation from Arabic to French

• te demander
• te poser
• demandé
• vous demander
• te demanderais
• demande
• question
• demanderai
• vous poser

Rappelle-moi de te demander pourquoi tes baisers ne sont plus pareils.
زكرينى لأسألك فيما بعد لماذا قبلتك ليست كسابق عهدها

Ce n'est pas le bon moment pour te demander ça, mais...
حسنا. ربما الآن هو ليس الوقت المناسب لأسألك بهذا ، لكن

J'aimerais te poser une question.
أمامنا 45 ثانية. أريد أستغلها لأسألك سؤالاً.

J'ai réalisé que je ne t'avais jamais même demandé... pourquoi tu n'aimais pas les roses rouges.
لقد خطر لي بأنني لم أزعج حتى نفسي لأسألك لماذا لاتحبين الورود الحمراء؟

Je n'avais pas besoin de vous demander votre formation, je savais déjà tout de vous, j'ai fait des recherches.
وانا لم اكن مضطرا لأسألك عن مؤهلاتك انا اعرف كل شيء عنك لقد بحثت عنك

Je ne te demanderais pas de faire ça si je ne pensais pas que c'était juste.
انا لم اكن لأسألك فعل ذلك لو اننى لم اصدق انة كان حق

Je ne demande pas si vous aimez Wagner, vous feindriez l'ignorance.
كنت لأسألك إن كنت تعرف فاغنر لكنك ستتظاهر بأنك لا تعرفه

Je suis venue te demander si tu voulais siéger à mes côtés au triomphe.
جئت لأسألك إن كنتي ستجلسين معي في احتفال النصر

Ouais, je n'ai jamais eu l'occasion de te demander pour la grande bataille, ce que ça faisait d'être un héros, un des provocateurs.
أجل أنا لم تُتاح لي الفرصة لأسألك عن المعركة الكبيرة ماهو شعور كونك بطلاً

Mais j'allais justement te demander de l'aide à St mark.
لكني كنت سوف اتي لأسألك أن تساعدني في سوق مارك

Tu m'en veux, mais j'ai trois questions à te poser et si tu ne veux plus jamais me reparler, bien.
أعلم أنك غاضب ولكن لدي 3 أسئله لأسألك أياها ولو أنك لا تود التحدث لي مطلقاً فلا بأس

- Tu sais, c'est marrant, Brian, j'étais venu te poser la même question.
أتعلم.. مضحك براين.. جئت الي هنا فقط لأسألك نفس السؤال؟

Tu crois que ça me plait de te poser des questions sur ce qui se passe avec ma propre soeur ?
تعتقد أني أودّ أن أضطرّ لأسألك بشأن ما يجري بيني وبين أختي؟

Si j'allais en faire toute une histoire, j'aurais demandé ce que tu faisais à son appartement à 6 h 00 du matin.
إذا كنت سأخلط بين الأمور كنت لأسألك عما كنت تفعله بشقتها بالسادسة صباحًا

J'ai dépassé les limites en te demandant de ne pas faire ce que je t'ai demandé de ne pas faire.
لقد تخطيت حدودي لأسألك بألا تفعلِ ما طلبت منكِ ألا تفعليه

Un peu tard pour vous demander si vous voulez vraiment le faire.
إنّه وقت متأخر بعض الشيء لأسألك إذا كنت تريدين حقا القيام بذلك

Désolée de vous demander ça maintenant mais notre cabinet
آسفة لأسألك عن هذا الأمر في هذا الوقت لكنك تعرفين أن شركتنا تود أن تقوم برفع دعوى قضائية ضد مقاطعو ـ كوك ـ

Je te demanderais bien ce que c'est mais tu me répondrais.
كنتُ لأسألك ماذا تعنين لكني أخشى ألا تخبرينني.

Une demande en mariage que je ferais à l'ancienne.
لأسألك ان كنت توافقين على الزواج منى على الطريقة القديمة التقليدية

Et je ne remets jamais en question les dires de quelqu'un qui porte un collier de chien.
وأنا سأستغل اللحظة لأسألك حامل شهادة دكتوراه يرتدي ياقات كلب

Je ne pense pas que je te le demanderai si je le savais.
لا أعتقد أنني كنتُ لأسألك لو كنتُ أعرف يا صاح.

Je ne suis pas venu ici pour le titre. Je suis venu ici pour vous poser une question.
أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الوثيقة أنا هنا لأسألك سؤالاً