"لأساعد" - Translation from Arabic to French

• pour aider
• pour vous aider
• aider la
• pour t'aider

Je dois me lever tôt pour aider au diner de Thannksgiving.
يجب أن أستيقظ مبكرا لأساعد في عشاء عيد الشكر

Ne me romantisez pas. Je ne fais pas que voler pour aider les gens.
لا تصوريني كشخص عاطفيّ لا أطير من مكان لآخر لأساعد الناس

Vous m'avez conçue pour aider les gens, mais je n'ai pas pu faire de vrai changement, pour remplir ma mission.
بنيّتني لأساعد الناس لكنني كنت غير قادرة على أحداث تغير حقيقي لتحقيق هدفّي.

Un grand pas pour nous deux, Parce que j'utiliserai mon sens des affaires en travaillant au bureau pour aider à payer les frais de scolarité.
خطوة كبيرة، لكلانا، لأنّني سأستعمل دهائي، في العمل بالمكتب لأساعد دفع الرّسوم التّعليميّة

Si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider, faites moi savoir.
لو كان هناك اي شيء لأساعد به، أعلمني فقط

Donc je serais assis dans vos classes aujourd'hui pour aider à identifier les faiblesses.
لذلك سوف أجلس في فصولكم اليوم لأساعد في تحديد أيَّ نقاط ضعف

Je sais que ça a l'air fou, mais j'ai été envoyé pour aider votre client.
أعرف أن هذا يبدو جنونياً، ولكني بُعثت لأساعد موكلك

Elle court après ces filles toute la journée, et je ne suis pas là pour aider.
إنها تركض بالأرجاء خلف الفتيات طوال اليوم ولستُ هُناك لأساعد

- Oui. Mon enfant meurt, je ferais n'importe quoi pour aider la police.
إذا توفي طفلي, فسأفعل كل ما يمكنني لأساعد الشرطة

Je m'en sers pour aider les autres, à l'exemple de mon père.
إنى أستخدم هذا الوحش لأساعد الأخرين, كما فعل والدى

Mais ce soir c'est ma seule nuit pour aider les familles qui vont être exclues.
لكن الليلة هي ليلتي الوحيدة لأساعد تلك العائلات

Je soulevais déjà des canapés à six ans pour aider ma mère à chercher de la monnaie ou la dent de son petit copain.
لقدكُنْتأحملأريكاتعندماكُنْتُفِىَالسادسة منعمريّ . لأساعد أميّ للبحث عن الفكة و عن سنه خليلها.

Je vais en France demain, pour aider, si je peux.
في ليلة الغد سأذهب لفرنسا لأساعد بأي طريقة ممكنة

Les flics m'ont engagé pour aider à trouver ta petite soeur.
الشرطة عيّنتني لأساعد بالعثور على أختكَ الصغرى.

Ouais, mais je dois partir tôt pour aider à préparer
أجل, ولكن يجب أن أرحل مبكرا لأساعد كابا تاو

Je prends des congés pour aider ton copain que tu viens de larguer,
أنا آخذ إذن غياب من عملي لأساعد رجلك و الذي هجرته

Je suis juste là pour aider avec la vague de grippe.
أنا هنا فقط لأساعد في الأنفلونزا المنتشرة

Laissez la police travailler. Croyez-moi, je suis là pour vous aider.
سيدي،صدقني أنا الوحيد هنا لأساعد

Je veux juste vous dire que je suis ici pour vous aider.
أنا فقط أعلمكم أنّي هنا لأساعد.

J'ai risqué ma sobriété pour t'aider.
لقد خاطرت برزانتي لأساعد