"لأصنع" - Translation from Arabic to French

• pour faire
• créer
• préparer

Disons que j'ai cassé beaucoup d'œufs pour faire mon omelette.
لنقل إنني أكسر الكثير من البيض لأصنع العجة.

C'est ça... j'enlève le panneau et ils me paieront pour faire le nouveau !
هذا هو سأسرق اللوحة ثمن يدفعون لي لأصنع لهم واحدةً أخرى

Seriez-vous plus concentré si j'extrayais certains de vos organes vitaux pour faire une soupe ?
هل سيساعد تركيزك أن أنزع بعضاً من أعضائك الحيوية؟ لأصنع منها حساءاً لطيفاً؟

On m'a obligé à en créer un plus sportif. MAMAN
صاحبة الشركة كانت تضغط عليّ لأصنع آلي أنيق

Vous n'avez pas idée de ce que j'ai dû faire pour vous le préparer.
ليس لديك فكرة مالذي تكبدته لأصنع هذه لك

Mais je me donne à fond pour faire le café chaque matin pour être gentille.
لكنّي أبذل مجهوداً خاصّاً لأصنع القهوة كل صباح حتى أكون لطيفة

Moi je vais utiliser mon argent pour faire un album...
‎حتى أنا سأستخدم النقود لأصنع البوم موسيقي

Je peux allez dehors et trouver quelques tomates, et je peux moudre de la farine et je récolterai du lait de vache pour faire du fromage... ou tout autre.
بوسعي البحث عن الطماطم و طحن بعض الطحين و يمكنني أنْ أحلب بقرة لأصنع بعض الجبن, مهما يكن

Eh bien j'ai tranformé ces deux trucs en joues... et j'ai séparé ça pour faire des oreilles.
حسناً، لقد جعلت هذان الشيئان خدوداً. ومن ثم قسمتهم لأصنع الآذان.

Je suis sur Terre pour faire de bons films, pas plus et pas... peut-être moins.
...أنا هنا لأصنع أفلاما جيدة ، لا أكثر و لا، أحيانا ،أقل

Je viens ici tous les mercredis et dimanches matins pour faire du pain, tu peux venir me voir faire du pain quand tu le désires.
أنا آتي إلى هنا كل احد وأربعاء لأصنع الخبز يمكنك أن تشاهدني أصنعه متى ما أردت

pour faire ce films j'ai du manquer de nombreuses heures de classe.
لأصنع هذا الفيلم ، وجب عليّ التغيب كثيراً عن المدرسة

Ouvrir les portes de mon balcon et la regarder tomber comme du lin blanc frais et puis courir à travers les rues jusqu'au parc pour faire des anges dans la neige.
افتح باب شرفتي وأرى الثلج يتساقط مثل الكتان الأبيض النقي وثم أركض عبر الشارع الى المنتزه لأصنع ملائكة الثلج

Cela m'a pris 30 minutes pour faire ce chapeau.
لقد أستغرقت نصف ساعة لأصنع هذه القبعة

À cause de toi, j'ai vendu mon pendentif pour faire fabriquer mon invention !
c.arabicrlm; ولذلك اضطررت لرهن تلك القلادة/c.arabic c.arabicrlm; التي أهديتها لي لأصنع اختراعي!

Je suis Mateo Fernando Aquino Liwanag, et je suis ici pour faire quelque chose de moi-même.
(اسمي هو (ماتيو فيرناندو اكوينو ليواناغ و أنا هنا لأصنع شيء من نفسي

Si vous vous demandez quel ustensile j'utilise pour faire à mon mari un bon repas de Thanksgiving, c'est un... un...
لو كنتم تتساءلون عن الأداة التي أستخدمها لأصنع لزوجي وليمة عيد الشكر الشهية هذه هي...

J'ai attendu 20 ans pour créer cette occasion.
انتظرت عشرين عاماً لأصنع هذه الفرصة

Lincoler est juste un cinglé -- une tentative irréfléchie de créer un superleader neutre moralement en combinant l'ADN d'Adolf Hitler et d'Abraham Lincoln.
لينكولر) عبارة عن مجنونٍ مخبول).. كان جهد مضلل مني لأصنع.. قائداً محايداً أخلاقياً بخلط..

Je viens préparer des cocktails.
أتيت الى هنا لأصنع المشروبات للجميع