"لأطراف المادة" - Translation from Arabic to French

• Parties visées à l'article

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5
الإنتاج لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5.

Respect par les Parties visées à l'article 5 des mesures de réglementation en 2003
الكمية المسموح بإنتاجها لسد الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5 منصوص عليها في التدابير الرقابية.

aa) Le respect par les Parties visées à l'article 5 des obligations qui leur incombaient au titre du Protocole était lié au financement que le Fonds mettait à leur disposition;
يرتبط الامتثال لالتزامات البروتوكول بالنسبة لأطراف المادة 5 بتوافر التمويل من الصندوق؛

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 2 372,9 t-PDO.
الإنتاج للاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5= 2372.9 طن بدالة استنفاد الأوزون علاوة للاحتياجات الأساسية المحلية

Production pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 18,6 t-PDO.
الإنتاج لغرض الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5= 18.6 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 150,0 t-PDO.
الإنتاج للاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5= 150.0 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à satisfaire les besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 2 498,4 t-PDO.
الإنتاج للاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5= 2498.4 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à satisfaire les besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 1 451,6 t-PDO.
الإنتاج للاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5=1451.6 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à satisfaire les besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 348,0 t-PDO.
الإنتاج للاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5= 348.0 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à satisfaire les besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 418,0 t-PDO.
الإنتاج من أجل الاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5= 418.0 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 2 964,0 t-PDO.
الإنتاج لأغراض الاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5= 2964.0 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 1 264,6 t-PDO.
الإنتاج لأغراض الاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5=1264.6 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 140,4 t-PDO.
الإنتاج للاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5 = 140.4 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 460,3 t-PDO.
الإنتاج للاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5= 460.3 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 171,5 t-PDO.
الإنتاج للاحتياجات الأساسية المحلية لأطراف المادة 5 = 171.5 طن بدالة استنفاد الأوزون.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 477,2 t-PDO.
الإنتاج لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5 = 477.2 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Production visant à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 = 31,8 t-PDO.
الإنتاج لتلبية الاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5 = 31.8 طن بدالات استنفاد الأوزون.

Toutefois, le Protocole ne prévoyait pas de dérogations pour utilisations critiques pour les Parties visées à l'article 5 avant 2015, contrairement aux Parties non visées à l'article 5, qui pourraient bénéficier de dérogations à compter de 2005.
بيد أن البروتوكول لم ينص على إعفاءات الاستخدامات الضرورية لأطراف المادة 5 قبل عام 2015، خلافاً للأطراف غير العاملة بالمادة 5، والتي يسمح لها اعتباراً من عام 2005.

La décision proposée par l'intervenant demandait donc au Groupe de l'évaluation technique et économique d'établir des procédures et des modalités applicables aux dérogations pour utilisations critiques du bromure de méthyle dans les Parties visées à l'article 5 qui s'engageaient à l'éliminer avant 2015.
فالمقرر بذلك يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يضع إجراءات وطرائق لإعفاءات الاستخدامات الضرورية لبروميد الميثيل لأطراف المادة 5 التي التزمت بالتخلص من تلك المواد قبل عام 2015.

La production de 37 tonnes ODP était destinée à répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des Parties visées à l'article 5 et la production indiquée de 0,1 tonne ODP était destinée aux utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse.
إن إنتاج 37 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون هو إنتاج للاحتياجات المحلية الأساسية لأطراف المادة 5، وإنتاج ما قيمته 0.1 محسوبة بدالات استنفاد الأوزون هو لاستخدامات مختبرية وتحليلية.