"لأغراض النظام الأساسي" - Translation from Arabic to French

• aux fins du Statut

aux fins du Statut et du Règlement :
لأغراض النظام الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات:

aux fins du Statut et du Règlement de procédure et de preuve :
لأغراض النظام الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات:

Il va sans dire en effet qu'une telle démarche aurait compliqué la situation puisque l'autre partie au différend, la Palestine, n'est pas une entité reconnue comme un État aux fins du Statut de la Cour.
ومن نافلة القول أن ذلك كان من شأنه أن يزيد من تعقيد الوضع، نظرا لأن الطرف الأخر في هذا النزاع، وهو فلسطين، هو كيان لا يُعترف به كدولة لأغراض النظام الأساسي للمحكمة.

a) aux fins du Statut et du Règlement du personnel :
(أ) لأغراض النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين:

b) aux fins du Statut et du Règlement du personnel :
(ب) لأغراض النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين: