"لأغراض هذا الاتفاق" - Translation from Arabic to French

• aux fins du présent Accord
• aux fins du présent mandat

L'expression prix quotidien désigne l'indicateur représentatif du prix international du cacao utilisé aux fins du présent Accord et calculé selon les dispositions de l'article 40;
6- السعر اليومي يعني المؤشر التمثيلي للسعر الدولي للكاكاو المستخدم لأغراض هذا الاتفاق والمحسوب طبقا لأحكام المادة 40؛

16. L'expression prix indicateur désigne l'indicateur représentatif du prix international du cacao utilisé aux fins du présent Accord et calculé selon les dispositions de l'article 33;
16- السعر القياسي هو المؤشر التمثيلي للسعر الدولي للكاكاو المستخدم لأغراض هذا الاتفاق والمحسوب طبقاً لأحكام المادة 33؛

aux fins du présent Accord :
لأغراض هذا الاتفاق:

Aux fins du présent Accord:
لأغراض هذا الاتفاق:

aux fins du présent Accord :
لأغراض هذا الاتفاق.

1.1 aux fins du présent Accord :
1-1 لأغراض هذا الاتفاق:

aux fins du présent Accord :
1-1 لأغراض هذا الاتفاق:

2. aux fins du présent mandat :
2- لأغراض هذا الاتفاق: