"لأكثر من فترتين" - Translation from Arabic to French

• pour plus de deux mandats

Le mandat des membres du Conseil judiciaire est de cinq ans et nul ne peut être réélu ou nommé pour plus de deux mandats consécutifs.
ومدة العضوية في المجلس القضائي هي خمس سنوات، ولا يجوز إعادة انتخاب الشخص نفسه أو تعيينه لأكثر من فترتين متتاليتين.

Nul ne peut être élu président pour plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز انتخاب رئيس الجمهورية لأكثر من فترتين متتاليتين.

Nul ne peut être élu président pour plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز انتخاب نفس الشخص رئيسا لأكثر من فترتين متتاليتين.

Nul ne peut être nommé président ou viceprésident de la Cour suprême pour plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز تعيين الشخص نفسه رئيسا للمحكمة العليا أو نائبا لرئيسها لأكثر من فترتين متتاليتين.

Nul ne peut être élu à la présidence de la République pour plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز انتخاب الشخص ذاته لمنصب رئيس الجمهورية لأكثر من فترتين متتاليتين.

Nul ne peut être élu président pour plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز انتخاب الشخص نفسه رئيساً لأكثر من فترتين متتاليتين.

Nul ne peut être nommé président ou viceprésident de la Cour suprême pour plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز تعيين الشخص نفسه رئيساً للمحكمة العليا أو نائباً لرئيسها لأكثر من فترتين متتاليتين.

Le mandat des membres est de cinq ans et nul ne peut être réélu ou nommé pour plus de deux mandats consécutifs.
ومدة العضوية في المجلس القضائي هي خمس سنوات، ولا يجوز إعادة انتخاب الشخص نفسه أو تعيينه لأكثر من فترتين متتاليتين().

Le 17 octobre 2004 un autre référendum a abrogé la règle selon laquelle le Président ne peut pas être élu pour plus de deux mandats.
24 - في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أُجري استفتاء آخر تم بموجبه إلغاء القاعدة التي تمنع انتخاب الرئيس لأكثر من فترتين رئاسيتـين.