"لأكسيد" - Translation from Arabic to French

• solutions de monoxyde
• oxyde
• oxydes d
• pas le même que
• que celui qui s'applique
• s'applique aux émissions

Les oxydes d'azote mélangés (MON) sont des solutions de monoxyde d'azote (NO dans du tétroxyde d'azote/dioxyde d'azote (N2O4/NO2) qui peuvent être utilisées dans les systèmes de missiles.
أكاسيد النيتروجين المخلوطة هي محاليل لأكسيد النيتروجين (NO) في تتراأكسيد دينيتروجين/ديأوكسيد النيتروجين (N2O4/NO2)، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.

Les oxydes d'azote mélangés (MON) sont des solutions de monoxyde d'azote (NO) dans du tétroxyde d'azote ou du dioxyde d'azote (N2O4/NO2), pouvant être utilisées dans les systèmes de missiles.
أكاسيد النيتروجين المخلوطة هي محاليل لأكسيد النيتروجين (NO) في تتراأكسيد دينيتروجين/ديأوكسيد النيتروجين (N2O4/NO2)، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.

Il y a aussi des traces d'oxyde de zinc.
هناك ايضاً اثاراً لأكسيد الزنك

Ça ressemble à une recette de cuisine jusqu'à ce qu'on rajoute de l'oxyde d'aluminium et du sulfate de calcium hémihydraté.
لأكسيد الألومنيوم والكالسيوم كبريتات hemihydrate أكسيد الألومنيوم هو الصدأ

Annexe VI. L'examen de l'annexe VI et du Code technique sur les oxydes d'azote devrait s'achever en 2007.
من المقرر الانتهاء من استعراض المرفق السادس والمدونة التقنية لأكسيد النيتروز في عام 2007.

a Le facteur correctif pour les émissions de N2O provenant des sols agricoles n'est pas le même que celui qui s'applique aux émissions de N2O provenant des engrais et du fumier, parce que la catégorie < < sols agricoles > > englobe les émissions de N2O provenant des sources indirectes et des histosols.
(أ) يختلف معامل التحفظ لأكسيد النيتروز المنبعث من التربة الزراعية عن معامل التحفظ لأكسيد النيتروز المنبعث من السماد والسماد الطبيعي لأن فئة التربة الزراعية تتضمن انبعاثات أكسيد النيتروز المنبعثة من المصادر غير المباشرة ومن التربة النسيجية.

Note technique : Les oxydes d'azote mélangés (MON) sont des solutions de monoxyde d'azote (NO) dans du tétroxyde d'azote/dioxyde d'azote (N2O4/NO2) qui peuvent être utilisées dans les systèmes de missiles.
ملاحظة تقنية: أكاسيد النيتروجين المخلوطة هي محاليل لأكسيد النيتروجين (NO) في رباعي أكسيد ثنائي النيتروجين/ثنائي أكسيد النيتروجين (NO2/N2O4)، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.

Selon les Parties, les corrections apportées aux estimations ont varié de 13,3 % à +13,5 % pour le dioxyde de carbone (CO2), de 32,5 % à +56,4 % pour le méthane (CH4) et de 23 % à +177,8 % pour l'oxyde nitreux (N2O).
وتفاوتت إعادة الحسابات من طرف إلى آخر بين 13.3 و13.5 في المائة بالنسبة لثاني أكسيد الكربون (CO2)، وبين 32.5 في المائة و56.4 في المائة بالنسبة للميثان (CH4)، وبين 23 و177.8 في المائة بالنسبة لأكسيد النيتروز (N2O).

a) Une concentration beaucoup plus élevée de manganèse (Mn) et d'oxyde de potassium, ce qui cadrait avec la déclaration de l'Iraq selon laquelle il aurait désactivé l'agent en le mélangeant avec du permanganate de potassium et déversé le liquide obtenu sur le site.
(أ) وجود تركيز أعلى بكثير لأكسيد المنغنيز والبوتاسيوم، مما يؤيد تفسير العراق بأنه أخمد العامل كيميائيا بخلطه ببرمنجنات البوتاسيوم، والتخلص من السائل في موقع الطمر.

b) Les émissions d'oxyde nitreux (N2O) provenant du dépôt atmosphérique d'oxyde d'azote et d'ammoniac et les cas dans lesquels ces émissions doivent être notifiées;
(ب) انبعاثات أكسيد النيتروز من الترسب الجوي لأكسيد النيتروجين والأمونيا وتوضيح المكان الذي سيتم فيه الإبلاغ عن انبعاثات أكسيد النيتروز هذه؛

a Le coefficient de prudence pour les émissions de N2O provenant des sols agricoles n'est pas le même que celui qui s'applique aux émissions de N2O provenant des engrais et du fumier, parce que la catégorie < < sols agricoles > > englobe les émissions de N2O provenant des sources indirectes et des histosols.
(أ) يختلف عامل التحفظ لأكسيد النيتروز المنبعث من التربة الزراعية عن عامل التحفظ لأكسيد النيتروز المنبعث من السماد والسماد الطبيعي لأن فئة التربة الزراعية تتضمن انبعاثات أكسيد النيتروز من المصادر غير المباشرة ومن التربة النسيجية. ـ