"لأمانة اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• au secrétariat de la Cinquième Commission
• le secrétariat de la Cinquième Commission

Par le paragraphe 11 de sa résolution 59/301, l'Assemblée générale a décidé de financer du personnel temporaire (autre que pour les réunions) pour le poste P-3 affecté au secrétariat de la Cinquième Commission.
وقررت الجمعية العامة، في الفقرة 11 من قرارها 59/301، توفير المساعدة العامة المؤقتة للوظيفة المصنفة برتبة ف-3 لأمانة اللجنة الخامسة.

Enfin, en notre nom à tous, je souhaiterais exprimer mes profonds remerciements aux représentants du Secrétariat, et en particulier au secrétariat de la Cinquième Commission - M. Movses Abelian, Mme Helene Thorup-Hayes et leur équipe - , pour leur appui.
أخيرا، وباسمنا جميعا، أود أن أعرب عن جزيل شكرنا لممثلي الأمانة العامة، وخاصة لأمانة اللجنة الخامسة - السيد موفسيس أبيليان والسيدة هيليني ثوروب - هيز وموظفيهما - على دعمهم لنا.

Les délégations sont priées de fournir 25 exemplaires de leur déclaration au préposé à la salle de conférence, ainsi qu'une copie électronique au secrétariat de la Cinquième Commission (courriel fifthcommittee@un.org), avant le début de la séance.
ويرجى من الوفود، بالإضافة إلى تزويد موظف المؤتمرات بـ 25 نسخة من نصوص بياناتها، توفير نسخة إلكترونية من بياناتها لأمانة اللجنة الخامسة (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org) قبل بدء الجلسة.

Un poste P-4 supplémentaire est prévu pour le secrétariat de la Cinquième Commission, mais le tableau d'effectifs ne s'en trouvera pas modifié du fait de la suppression d'un autre poste P-4, dont le titulaire occupait des fonctions différentes au sein du Bureau.
ويشمل هذا المبلغ وظيفة إضافية برتبة ف - ٤ ﻷمانة اللجنة الخامسة تم استيعابها ضمن مستوى التوظيف الحالي بإلغاء وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من ملاك الموظفين المتصل بالمهام اﻷخرى لمكتب وكيل اﻷمين العام.

Le poste de la classe P-3 demandé au secrétariat de la Cinquième Commission permettrait à ce dernier de renforcer sa capacité d'assurer le service des réunions officielles et consultations officieuses liées à l'augmentation de la charge de travail occasionnée par le nombre croissant des opérations de maintien de la paix.
108- طُلبت الوظيفة برتبة ف-3 لأمانة اللجنة الخامسة لزيادة قدرة الأمانة على دعم خدمة الاجتماعات الرسمية والمشاورات غير الرسمية التي تعقدها اللجنة الخامسة والمرتبطة بعبء العمل الإضافي الناجم عن ازدياد عدد عمليات حفظ السلام.

Les délégations sont priées de fournir 25 exemplaires de leur déclaration aux proposés aux salles de conférence, ainsi que la copie électronique au secrétariat de la Cinquième Commission (courriel fifthcommittee@un.org), avant le début de la séance.
ويرجى من الوفود، بالإضافة إلى تزويد موظف المؤتمرات بـ 25 نسخة من نصوص بياناتها، توفير نسخة إلكترونية من بياناتها لأمانة اللجنة الخامسة (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org) قبل بدء الاجتماع.

Les délégations sont priées de fournir 25 exemplaires de leur déclaration aux proposés aux salles de conférence, ainsi que la copie électronique au secrétariat de la Cinquième Commission (courriel fifthcommittee@un.org), avant le début de la séance.
ويرجى من الوفود، بالإضافة إلى تزويد موظف المؤتمرات بـ 25 نسخة من نصوص بياناتها، توفير نسخة إلكترونية من بياناتها لأمانة اللجنة الخامسة (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org) قبل بدء الجلسة.

Le Président rappelle la Commission que la date limite pour la soumission de candidatures au secrétariat de la Cinquième Commission au titre des alinéas a) à f) du point 17 (Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations) est fixée au vendredi 15 octobre 2004.
وذكَّر الرئيس أعضاء اللجنة بأن موعد تقديم الترشيحات لأمانة اللجنة الخامسة فيما يتعلق بالبند 17 (من أ إلى و) من جدول الأعمال (تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى) هو يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

51. Sa délégation note au paragraphe 27A.6 du projet de budget-programme que le poste P-4 supplémentaire prévu pour le secrétariat de la Cinquième Commission sera obtenu par la suppression d'un autre poste P-4 dont le titulaire occupe des fonctions différentes au sein du Bureau de Secrétaire général.
٥١ - وأضافت قائلة إن وفدها لاحظ أن الفقرة ٢٧ ألف - ٦ من الميزانية البرنامجية المقترحة تنص على استيعاب وظيفة برتبة ف - ٤ ﻷمانة اللجنة الخامسة نتيجة ﻹلغاء وظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من ملاك الموظفين المتصل بمهام أخرى في مكتب وكيل اﻷمين العام.