"لأمرٌ" - Translation from Arabic to French

• est
• C'
• que

C'est ennuyeux que vous ne l'ayez pas tué quand vous en aviez la chance.
انه لأمرٌ مزعجٌ للغاية انك لم تقتله عندما اُتيحت لك الفرصة.

Oui C'est vraiment ahurissant.
لقد كان أمراً صادماً صحيح , إنّه لأمرٌ مذهل بالفعل

Adorable, tu penses que C'est négociable.
في الحقيقة، إنهُ لأمرٌ رائع أنكِ تظنّي أن هذا قابِلٌ للمناقشة

Il est incroyable de penser que debout ici, entouré de gens, tout ce genre d'activité humaine, que, dans ... un demi-mile, peut-être encore moins, il y aura des léopards.
إنه لأمرٌ مدهش أن تقف هنا محاطًا بالناس ومع هذا النشاط البشري يقف بعد نصف ميل

C'est triste. Je ne peux pas croire qu'il est parti.
إنّه لأمرٌ محزن، لا أصدق أنه قد ماتَ حقاً

C'est fantastique que vous vous entendiez si bien, car vous avez beaucoup en commun.
لابُد أن أقول إنه لأمرٌ رائع أنكم على وفاق لأنّه بينكم الكثير من الأمور المشتركة

Tu sais, C'est marrant.
تعرفين، إنه لأمرٌ مضحك يدك كانتِ أكثر ثباتاً

Mais personne n'en parlait, ce qui est, en effet, assez étrange.
ولكن أحداً لم يجيء على ذكر ذلك، وإن هذا لأمرٌ غريب.

C'est adorable, ce que fait ton petit copain.
إنّه لأمرٌ جميلٌ جداً، أن يقوم صديقكِ المقرّب بذلك من أجلكِ

- Oh je suis très touché Marie mais C'est juste que je mange pas spécialement Hallal.
إنهُ لأمرٌ رائع، ولكنني لا أكل الحلال فقط.

Il est difficile d'y voir la beauté à cause des imperfections.
إنّه لأمرٌ قاسي لِرؤية الجمال من أجل العيوب

C'est incroyable, ce qui t'arrive. Je suis ravi pour toi.
إنهُ لأمرٌ مذهل للشيء الذي وصلت إليه، أنا سعيدٌ لأجلك

Bon sang. C'est vraiment merdique de mourir en prison, non ?
يا رجل إنه لأمرٌ سيء الموت في السجن أليس كذلك؟