"لأمر ما" - Translation from Arabic to French

• quelque chose
• un truc

Il dit qu'il est réglo mais je sais que ce fils de pute prépare quelque chose.
لقد تظاهر بالشرف ، لكنني أعرف أن ابن الساقطة هذا يخطط لأمر ما

Ils prévoyaient définitivement quelque chose.
انها فرقة استطلاع,من المؤكد كانوا يخططون لأمر ما

Enfin, c'était bon de voir Joyce s'impliquer et croire en quelque chose.
أتوقع أنه من الجيد أن أشاهد جويس متحمسة لأمر ما

Un problème d'attention chez un homme qui n'a pas de problèmes d'attention est forcément symptomatique de quelque chose.
نقص في الانتباه في رجل ليس لديه اي نقص في الانتباه لا بد انه عارض لأمر ما

Tu pensais arranger un truc dont je n'avais même pas idée.
إعتقدتِ أنّك تهتم لأمر ما لم أتمكن من ملاحظته

Y a un truc, mec. Y a vraiment un truc.
يتمّ التحضير لأمر ما يتمّ حتماً التحضير لأمر ما

Tu ne m'appelles que quand tu as besoin de quelque chose.
انت تتصلين بي فقط عندما تحتاجين لأمر ما.

Quand vous m'avez dit que vous vous demandiez si elle vous punissait pour quelque chose, vous pensiez à un fait précis.
أعني, أنك قلت أنك تفكر اذا كانت هي ربما تدفعك لأمر ما اعتقد أن لديك أمر يدور في رأسك, أليس كذلك؟

J'ai compris que... quelque chose le gênait.
و يمكنني أن أقول أنه يخطط لأمر ما لكنني لم أسال

Je sais que la collecte des armes à quelque chose.
أعلم أنهم يجمعون الأسلحة لأمر ما

On dirait que tu avais quelque chose avec Anna.
بدا وكأنكِ قد وصلتي لأمر ما مع آنا

J'ai appelé parce que j'ai trouvé quelque chose sur Po.
لقد اتصلت لأنني توصلت لأمر ما يتعلق بـ(بو)

Soit attentive. Il pourrait avoir mis le doigt sur quelque chose.
. إنتبهي ، قد يكون مخططاً لأمر ما

Il sait que nous sommes proches de retrouver Joey, et il planifie quelque chose.
إنه يعلم أننا أوشكنا على العثور على (جوي) ويخطط لأمر ما

Tu pourrais être sur quelque chose.
من يدري قد يخططون لأمر ما

Elle cherche quelque chose.
إنها تسعى لأمر ما

Tu dois tenir à quelque chose.
عليك أن تكترثي لأمر ما

Elle prépare quelque chose.
إنّها تُخطّط لأمر ما

J'ai un truc à faire avant d'y aller.
عليّ التوقف لأمر ما قبل أن نمضي في طريقنا.

Je me lance à fond dans un truc et je vais beaucoup trop loin.
أتحمس لأمر ما فأتمادى معه.