"لأنام" - Translation from Arabic to French

• dormir
• me coucher
• Asleep
• pour coucher

J'ai besoin d'un endroit où dormir pendant que ça se tasse.
أريد مكانًا لأنام به فحسب، حتى تهدأ الأمور معه

J'étais dans le park, pour chercher où dormir et j'ai trébuché sur son corps.
كنت في الحديقة أبحث عن مكان لأنام به وقد تعثرت بجثته

Mon père avait conscience d'un danger. Il m'a dit de dormir.
عرف أبي أن هناك خطر أخبرني أن أذهب لأنام

En fait, Bonne Fée, j'allais me coucher.
في الواقع أيتها الجدة الساحرة سأذهب لأنام

Je veux dire, ce n'est pas moi qui vais me coucher tard, qui vais défoncer la fenêtre de mon poing, ou qui vais m'endormir en pleurant ou qui vais mouiller mon lit.
أعنى أنه لن يتوجب على البقاء لساعه متأخره من الليل ألكم فراغ النافذه أو أبكى لأنام أو أبلل فراشى

Je cherchais un endroit où dormir ce soir, tu sais, un endroit sûr, et des gars m'ont sauté dessus.
كنت أبحث عن مكان لأنام في الليلة, أتعلمين في مكان آمن, وهجم عليّ رجلان

Certaines nuits, je m'allongeais, éveillée et je ne pouvais pas dormir, j'étais trop inquiète.
في بعض الليالي أستلقي لأنام ولا أستطيع من القلق.

Quoi ? Non, non, non ! Il me fallait juste quelque chose pour dormir !
ماذا ، لا ، لا ، لا ، فقد أردت شيئاً لأنام فيه و حسب

J'ai dû dormir dix jours avec ma femme. Tu te rends compte ?
إضطررت لأنام مع زوجتي لعشرة أيام ألديك أية فكرة عن ذلك الإحساس ؟

Je pensais que tu étais un mythe, quelque invention pour me faire dormir la nuit, jusqu'au jour où il m'a montré ça.
كُنتُ أظنّ أنّك خرافة قصّة اخترعها لأنام ليلاً وذات يومٍ، أرانى هذه

Je viens dormir dans ma chambre. Ça ne t'ennuie pas?
أتيت فقط لأنام فى سريرى الخاص هل هذا مناسب؟

- Je suis venue ici pour dormir, pas pour avoir tes grosses saucisses de doigts sur moi.
جئتُ لأنام لا لأن تتحسّس أصابعكَ الغليظة كامل جسمي

J'en ai marre. [Pleurniche] Je vais dormir sur cet horrible canapé.
لقد سئمت من ذلك سوف أذهب لأنام على تلك الأريكة الفضيعة

Tu réalises que je ne suis pas encore prête à dormir avec toi, si ?
أنت مُدرك أنني لازلتُ غير مُستعدّة لأنام معك، صحيح؟

J'ai travaillé 2 services de suite, et je vais pas pouvoir dormir si tu es là à respirer.
انا فقط عملت لفترتين وليس هنالك فرصة لأنام مع رائحة تنفسك

Bon, je vais me coucher. Ravie de t'avoir rencontré.
. حسنا ً، أَنا ذاهبة لأنام . سعيدة بلقائك

- J'allais me coucher.
آخر شيء اتذكره هو انني كنت ذاهب لأنام اين

Je devrais probablement aller me coucher avant de m'humilier davantage.
حسنا، يجب علي أن أذهب لأنام قبل أن أهين نفسي أكثر

C'est bien, mais je vais me coucher.
اقدر أهمية الأمر "ASH" سـأذهب لأنام "ASH"

Asleep. C'est dans Louder than bombs.
(لأنام) إنها من ألبوم (أعلى من القنابل).

J'ai dit beaucoup de choses pour coucher :
انظرى, لقد قلت الكثير من الأشياء لأنام مع امرأة, حسناً؟