"لأنه إذا كان" - Translation from Arabic to French

• Parce que si
• Car si
• Car s'il
• Si c'est le
• Parce que s'il

Parce que si ça doit compromettre quelqu'un, ça t'incrimineras toi ?
لأنه إذا كان يجرم أي شخص، فسوف تجرمك أنت.

Parce que si toute cette mascarade m'a apprit quelque chose, il n'y a qu'un Johnny.
لأنه إذا كان هذا شيتشو علمني أي شيء، هناك واحد فقط جوني.

Et je suppose qu'il est par ici Parce que si la moitié de la ville voulait m'envoyer à la mort... c'est ici que je veux être.
وأنا أعتقد بأنه هنا لأنه إذا كان نِصف سكان البلدة فجأة يريدون رميي إلى موتي هذا المكان الذي أرغب بالتواجد فيه

Car si je mange encore un morceau de ce ragoût liquide, je pourrais vraiment perdre la tête.
لأنه إذا كان لا بد لي من أكل آخر قطعة من طبق خزفي بيج سيلان، أنا قد تخسر في الواقع ذهني.

- En fait, si, Car s'il essaye de frauder, il y aura de sérieuses conséquences.
لأنه إذا كان يحاول أن يخدع الحكومة . فستكون هناك عواقب جدية

Et non parce qu'il se passe un truc louche chez les Ballard. Si c'est le cas, je le découvrirai.
وليس بسبب شيء ما أكثر مكراً يحدث في منزل بالارد لأنه إذا كان هناك، سوف أكشفه

Parce que s'il y a une technique, je veux la connaître
لأنه إذا كان هناك تقنية ، أريد أن أعرف ذلك.

Parce que si vous pouvez gagner sur les tribunaux, vous pouvez gagner à vie.
لأنه إذا كان يمكنك الفوز على المحاكم، يمكنك الفوز في الحياة.

Si je le savais, je te le dirais Parce que si quelqu'un peut te réveiller et te faire comprendre que ce cauchemar n'est pas réel, c'est elle.
لو علمت،لأخبرتك لأنه إذا كان باستطاعة أي أحد إيقاظك و جعلك تدرك أن هذا الكابوس ليس حقيقيا فهي المنشودة

Parce que si c'est la chose du jeu, juste achète toi quelque chose de cher et d'inutile.
لأنه إذا كان المسألة هي اللعبة ابتاع لنفسك شيء غالي وغير ضروري

Tu bois ce thé, et je te mettrai au lit, Parce que si tu as mal au ventre, il faut dormir.
أنت تشرب هذا الشاي وأنا أضعك فى السرير لأنه إذا كان لديك ألم في المعدة يجب أن تنامى

Parce que si notre tueur cherche une information, il peut penser que Castle la détient.
لأنه إذا كان لدينا القاتل بعد المعلومات، انه قد يفكر قلعة يفعل ذلك.

Parce que si nous pouvons savoir ce qu'elle sait, nous avons une chance d'obtenir une longueur d'avance.
لأنه إذا كان يمكننا أن نعرف ما تعرفه، نقف على فرصة للحصول على في الطليعة.

Parce que si Zoom est impliqué, tu auras besoin de beaucoup plus que moi à tes côtés pour rester en vie.
البدء أفضل الاستماع. لأنه إذا كان الأمر ينطوي التكبير، و كنت ستعمل بحاجة أكثر بكثير من مجرد لي في الجانب الخاص بك

Car si tu n'es pas intéressée, je ne survivrai pas
♪ لأنه إذا كان قلبكِ لا يحبني, فلا أعلم ماذا سأفعل ♪

Car si vous avez une moustache, comment vous concentrez-vous sur autre chose que le fait d'avoir une moustache?
لأنه إذا كان لديك شارب, كيف يمكنك التركيز على القيام بأي شيء آخر غير وجود الشارب؟

Habitue-toi à la douleur Car si c'est un traquenard...
أجل تعودي على هذا .. لأنه إذا كان هذا مقلباً

Car s'il y a un donateur, il doit y avoir un < < donataire > > .
لأنه إذا كان يوجد مانح، فيجب أن يكون هناك متلقٍ للمنح.

Car s'il y a une connexion entre eux, alors cela expliquerait le comportement d'Olivia.
لأنه إذا كان هناك اتصال بينهما فهذا يمكن أن يفسر تصرف أوليفيا

Parce que si c'est le cas, pour dire vrai, j'aimerais comme sacrifice que vous m'incluiez pour quelques taffes de vos bons joints.
لأنه إذا كان كذلك لأنطق بالصدق سوف أقدر التضحيات التي تتضمنني

Parce que s'il était dehors, il aurait pu passer cet appel.
لأنه إذا كان خارج السجن سيكون هو الذي قام بالإتصال