"لأنه يعلم" - Translation from Arabic to French

• parce qu'il sait
• Il sait qu'
• Il connait
• Il connaît
• Il sait que
• parce qu'il savait
• car il sait

Mais il est resté, parce qu'il sait que j'ai horreur d'être seule à la maison.
ولكنه قرر البقاء لأنه يعلم بأنني لن اطيق البقاء في المنزل وحيدة

Il joue avec toi, il essaie de te déconcentrer, parce qu'il sait que tu craqueras le code.
يلعب ألعاب العقل في محاولة لتشتيتك لأنه يعلم أنك سوف تكسر الشفرة

Maintenant Il sait qu'il s'agit d'une chasse à l'homme.
حسنا، الآن، لأنه يعلم هو مطاردة كامل على.

Il connait le gars qui a fabriqué cette arme pour eux.
لأنه يعلم الرجال الذين جعلوا هذا السلاح بالنسبة لهم.

Ce qu'il ne sait pas, quelqu'un qu'Il connaît, le sait.
ما لا تعرف، شخص ما لأنه يعلم يفعل.

Je pensais que c'était par gentillesse parce qu'il savait que j'étais mal à l'aise à l'extérieur.
دائماً توقعت بأنه لطف منه لأنه يعلم بأنني لا أستريج بالخروج للعالم

car il sait, comme tout le monde, que je serais jamais un agent spécial
لأنه يعلم مثل الجميع أنّي لن أغدو عميلاً

Et il dit qu'il veut apprendre des grands pour qu'un jour, et honnêtement, ce jour ne vienne jamais, il pourrait être l'un d'entre eux, parce qu'il sait que c'est pas facile d'arriver ici, pas pour personne.
لعله يأتي يوم وهو الذي لن يأتي ابدًا لأنه يعلم أن ياتي إلى هُنا

Il a encore remis l'audience de la garde à plus tard parce qu'il sait qu'il ne peut pas se permettre de continuer à payer pour ces dépositions.
إنه يؤجل جلسة استماع الحضانة لأنه يعلم أنه لم يعد يتحمل تكاليف هذه الإيداعات

parce qu'il sait qui est le corps dans le coffre.
هل لأنه يعلم من الشخص الذي كان في صندوق السيارة

En ce moment, il sourit parce qu'il sait que tu ne penses qu'à une chose :
الآن إنه يبتسم لأنه يعلم أن الفكرة الوحيدة التي في رأسك

Il se dissocie de la douleur qu'Il sait qu'on va lui infliger.
انه يفصل نفسه عن الألم لأنه يعلم أننا في سنلحق به الأذى

Il sait qu'il ne repartira pas d'ici vivant.
لأنه يعلم انه لن يخروج من هنا على قيد الحياة

Que tu paniques et l'affrontes, car Il sait qu'on ignore comment l'arrêter.
يريدك أن تذعر وأن تفتعل شجاراً لأنه يعلم أننا لا نعرف كيف نوقفه

Il connait des détails techniques au-delà de son poste.
لأنه يعلم تفاضيل دقيقة تفوق نطاق مسؤوليته.

Il connait Lucas, et les voitures.
لأنه يعلم لوكاس، لأنه يعلم السيارات.

Parlez du tatouage. Il connaît peut-être le tueur.
وصف الوشم، ربما لأنه يعلم أن القاتل الحقيقي.

Il sait que maintenant vous n'êtes plus la tête du monde souterrain ou chose, nous n'avons plus besoin de lui.
لأنه يعلم أنك لم تعد موجودا بعد الآن رئيس العالم السفلي أو أي شيء آخر نحن لسنا بحاجة له بعد الآن

Il l'a probablement fait parce qu'il savait qu'ils le transféreraient à l'hôpital; plus facile de s'échapper d'une ambulance que d'une cellule.
على الأغلب قام بهذا لأنه يعلم بأنهم سينقلونه الى المستشفى; من السهل

Car Il sait que ses clients vont sauter dessus et c'est la sortie la plus facile.
لأنه يعلم ان عملائه سيقفزون عليه و هذه طريقة سهلة للخروج