"لأني لا" - Translation from Arabic to French

• Parce que je
• J'ai pas
• de ne pas
• pas que
• suis pas
• n'ai pas
• pour ne pas
• que je ne sois pas

Parce que je ne peux pas. Je te l'ai dit. Je ne peux plus.
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن

Parce que je ne sais pas si je peux être monogame.
لأني لا أعلم لو بإمكاني أن أكون أٌحادي الزوج

Donc je pensais, que tu pouvais en avoir parce que J'ai pas besoin de tout ça
لذا فكرتُ أن بأمكانك الحصول على بعض المال ، لأني لا أحتاجها كلها

J'ignore comment je vais réparer ma faute, mais je ferai l'impossible car je ne peux pas supporter de voir notre famille brisée, et de ne pas être avec toi.
ولا أعرف كيف يمكنني إصلاح الأمر، لكني أعدك سأفعل كل ما بإستطاعتي لأني لا استطيع تحمل فكرة ان لا تكون هذه العائلة معا

Cool, Parce que je voulais pas que ça se termine mal.
جيد لأني لا أريد أن ينتهي هذا بصورة سيئة

Et surtout, ne m'agace pas. Je ne suis pas heureux quand je suis agacé.
والأهم من ذلك، لا تزعجني، لأني لا أشعر بالسعادة عندما أنزعج.

Écoute-moi bien, car je n'ai pas envie de te le répéter dans deux semaines.
كوني منتبهة لأني لا أريد أن أقول نفس الشيء خلال اسبوعين

pour ne pas m'éloigner de toi et des enfants.
لأني لا أريد أن أبتعد عنك وعن الأولاد تلك الفترة الطويلة

Sois heureux que je ne sois pas d'humeur à faire des scènes aujourd'hui, car j'ai fermé ma gueule.
حري بك أن تسعد لأني لا أشعر أن لدي مشهد و إلا كنت ألغيت مشهدها

Je ne tolère aucun retard, Parce que je n'en tolère pas venant de moi.
أنا لا اتحمل ذلك لأني لا اتحمل نفسي إن فعلت ذلك

Parce que je ne veux pas moins de, tu sais, dix appels par nuit.
لأني لا أريد أن أتلقى أقل من 10 مكالمات في الليله

Parce que je me souviens pas avoir tenu ta petite main de poupée et tu t'en es pas trop mal sorti.
لأني لا أتذكر أبداً.. امساكي بيدك الناعمة كالدمى وها قد اتضح أنك لم تصبح ذلك الطبيب الفظيع

Mais la prochaine fois, tu me le diras... Parce que je ne veux pas entendre d'un autre que tu as perdu les eaux.
لكنكِ ستخبريني بذلك المرة القادمة لأني لا أريد أن أكون ثاني من يعلم أن ماء الجنين قد نزل

Parce que je n'ai pas l'air d'une strip-teaseuse? Ce sont des bottines de lesbiennes.
تعنين لأني لا ألبس وكان ليس لديّ حامل ملابس بخزانتي ؟

T'as raison, J'ai pas envie de gagner des milliers de dollars.
جيد, لأني لا اريد أن اجني آلاف الدولارات أتعلمين؟

Heureusement qu'ils doivent servir les petits pains avec une pince. J'ai pas envie d'attraper le sida.
حقاً، أنا سعيدة لأنهم يلتقطون الطعام بالملقاط لأني لا أستطيع المخاطرة بمرض الإيدز

Je suis reconnaissante de ne pas avoir à travailler, parce que mon mari a deux emplois.
حسن، أنا شاكرة لأني لا احتاج إلى وظيفة لأن زوجي يعمل في وظيفتين

Je suis désolé de ne pas être plus utile.
أنا آسف لأني لا يمكن أن يكون أكثر فائدة.

Je ne pense pas que le film se fasse parce je ne peux pas le demander à mon fils.
لا أظن أن الفيلم الفيلم قد لا يحدث لأني لا أظن أني أستطيع سؤال أبني

Vous ne voulez pas comment je vais agir Parce que je ne suis pas d'agir comme vous.
لا يعجبك طريقة تصرفي لأني لا أتصرف بطريقتك

Pour ne pas que tu crois que je ne suis pas intelligente.
ربّما لأني لا أريدك أن تفكر .أني لست ذكية

Ce n'est pas que je ne sois pas attiré par le sexe semi-public et risqué, mais je commence à avoir peur de ton attitude.
أنه ليس لأني لا أحب الجنس المحفوف بالمخاطر ونوعاً ما علناً أنه فقط أني بدأت أستاء من تصرفكِ بهذه الطريقة