"لأني لست" - Translation from Arabic to French

• parce que je ne suis pas
• je suis pas
• car je ne suis pas
• parce que je suis
• j'ai pas
• parce que je n'
• je ne le suis pas

parce que je ne suis pas tiré à 4 épingles comme toi ?
فقط لأني لست مهتما بمظهري أكثر من اللازم مثلك؟

Et tu peux remarquer qu'il ne se passe rien, et tu peux me croire parce que je ne suis pas si doué en tant qu'acteur.
ويمكنكِ أن تري أن لا شىء بيننا ويمكنكِ تصديقي لأني لست ممثل بارع

Je ne suis pas embarrassé par ce qui embarrasse la plupart des hommes parce que je ne suis pas la plupart des hommes.
أنا لست مرهون بم ايثقل على معظم الرجال لأني لست مثل أي رجل.

je suis pas un dur parce que je réfléchis avant de buter quelqu'un ?
لأني أفكر قبل أن أقتل روحا لأني لست أهلا لذلك ؟

J'ai survécu et tu ne comprends pas car je ne suis pas comme toi ou elles.
لقد بقيت على قيد الحياة و أنت لا تستوعب هذا لأني لست مثلهم.

C'est peut-être parce que je suis une fille ! Je vois.
ربما هذا لأني لست شاباً بل شابة

Je sais que tu voulais vraiment un bébé, mais je ne suis pas sûr de savoir quoi dire... surtout parce que je ne suis pas sûr de savoir ce qu'est la ménopause.
أعلم أنك أردت صغيرا ولكني حقا لا اعلم ما يجب قوله أساسا لأني لست متأكدا ماهو سن اليأس

Rien de trop cher parce que je ne suis pas un homme riche, mais quelque chose de joli, de délicat.
لا شيء ثمين، لأني لست بغني لكن شيء لطيف، شيء بَهيّ

parce que je ne suis pas vraiment une option à tes yeux, n'est-ce pas ?
لأني لست حقا خيارا متاحا لك , اليس كذلك ؟

Je continuerai à te le rappeler parce que je ne suis pas fan de ton ex.
سأظل أذكرك بهذا لأني لست قاسيًا بخصوص صديقتك السابقة.

J'aimerais que mes selles soient solides parce que je ne suis pas toujours stressé.
أريد الحصول على مكب نفايات متين لطيف لأني لست مرهق على الدوام

Tu peux partir quand tu veux. Non, je ne peux pas parce que je ne suis pas un lâche.
كلا، لا يمكنني لأني لست إنهزامياً.

Mais dès fois, j'ai peur que... qu'ils ne m'aimeront pas autant que je les aime parce que je ne suis pas leur mère biologique.
لكنـيفيبعضالأحيـانأخشى ... أنهم لـن يحبوني بقدر مـا أحبهم لأني لست والدتهم البيولوجية

parce que je ne suis pas aussi désagréable que j'en ai l'air.
لأني لست غير قابل للحب كما يبدو علي

parce que je ne suis pas un héros de guerre.
من أحبوا ؟ حسنا ؟ لأني لست بطل حرب

Logique, je suis pas une sorcière.
هذا يبدو منطقيًا لأني لست بساحرة أنا مهووسة

Mais je suis pas ce genre de mec
لكني لم أفعل, لأني لست ذلك النوع من الرجال

Désolé je suis pas de bonne compagnie là.
أنا آسف لأني لست أكثر متعة ليكون حولها الآن.

Ce qu'il faut, c'est que vous dégagiez d'ici car je ne suis pas intéressé par un client de votre espèce.
أو سوف تكون بالشارع في غضون 10 دقائق ما علي فعله أن اقوم بركل مؤخرتك للخارج لأني لست مهتم

Bien, tu peux arrêter d'essayer, car je ne suis pas intéressé.
حسنا, يمكنك التوقف عن المحاولة لأني لست مهتما

Non, parce que je suis pas une pince comme toi.
لا, لأني لست لعينه جشعه مثلك

J'ai fait le conservatoire, mais j'ai pas le niveau pour continuer.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

Pas que je m'en soucie, parce que je n'essaie pas d'être ton petit-ami.
ليس وكأني أهتم، لأني لست أحاول أن أكون خليلك.

Lester, mets-moi plus en retard, je ne le suis pas assez.
لستر، هلا أخرتني قليلاً، لأني لست متأخرة بما فيه الكفاية