"لأن أمك" - Translation from Arabic to French

• parce que ta mère
• Car ta mère
• ta mère est
• Parce que maman
• que ta mère soit
• parce que votre mère

J'ai... j'ai une poche pleine de noisettes parce que ta mère a commencé à me les jeter à la tête après ma 4ème bière.
جيبي مليء بالجوز لأن أمك بدأت برمي الجوز على رأسي بعد شربي للكأس الرابع

Tu dis 18 parce que ta mère aime le baseball!
أنت تريدين أن يكون العدد 18 لأن أمك تحب البيسبول

Nous voulions 60 personnes au club et maintenant nous en avons 300 dans un zoo tout ça parce que ta mère aime les éléphants.
أردنا 60 شخصاً في النادي وحصلنا على 300 شخص في حديقة الحيوان لأن أمك تحب الفيلة

en étant le seul personnage qui a une seule chaussure Car ta mère a oublié de mettre l'autre dans ton sac, qui crois-tu qui va avoir le rôle titre ?
لأن أمك نسيت ان تضع الحذاء الآخر في حقيبتك من تظن ستحصل على الدور؟

Tu flippes parce que ta mère épouse un inconnu.
أنت تعلم أنك مفزووع فقط لأن أمك ستتزوج غريب

Ce n'est pas parce que ta mère t'a juste aimé une fois que tu as eu du succès que Prudence fera la même chose.
فقط لأن أمك تحبك عندما أنجزت لايعني أن برودنس سوف تحبك عندما تنجز

Qu'est ce que tu crois ? Que Hitler te laisserait vivre parce que ta mère est pas juive ?
هل تظن أن هتلر كان سيتركك لأن أمك ليست يهودية ؟

C'est parce que ta mère les a portées.
يتكاثر الذبابه بداخله لأن أمك كانت ترتديه.

Ouais, parce que ta mère était diabolique, pas célibataire.
-نعم، هذا لأن أمك شريرة -وليس لأنها عازبة

Seulement parce que ta mère est restée assise dessus 24h/24 et 7jours/7.
فقط لأن أمك كانت جالسة عليه طوال الوقت

La façon dont papa a réagi parce que ta mère faisait pression sur lui pour qu'il reste...
الطريقة أبي كان يتصرف لأن أمك وتضغط له أن يكون معها، لذلك...

parce que ta mère trouve que tu es un peu gras.
لأن أمك تعتقد أنها مليئة بالدهون

parce que ta mère t'a roulé une pelle ?
لأن أمك قامت بتدليلك قبل النوم

Si je me sens toujours comme ça demain, je pourrais rester à la maison ? Tu ne vas pas rater l'école parce que ta mère t'a fait manger une tonne de bonbons. Et ne t'avises surtout pas de le dire à l'école.
إن مازلت أشعر هكذا غداً هل بإمكاني المكوث بالمنزل والتغيب عن المدرسة؟ لن تفوت المدرسة .لأن أمك أرغمتك على تناول طن من الحلوى لا تتجرأ على إخبار .أحد في المدرسة بهذا

Car ta mère prenait 25 cents pour sucer une bite après les cours.
لأن أمك كانت تتقاضى 25 سنتاً لمص قضيب زنجي بعد إنتهاء اليوم الدراسي

Oh, oui ! Nous sommes venus ici Car ta mère était tombée malade, on n'avait pas prévu de rester.
لقد انتقلنا هنا لأن أمك كانت مريضه ولم نخطط أبدا للبقاء

Car ta mère dit que si c'est le cas, tu retournes en maison de redressement.
لأن أمك تقول لو فقدتها ستذهب مباشرة للجيش

Selon toi, ta mère est partie le matin... et ce n'était pas la première fois qu'elle disparaissait.
لقد غادرت أمي في نفس اليوم و لم تكن تلك أول مرة لقد ربتك جدتك لأن أمك كانت بعيدة طيلة الوقت

Et maintenant on danse. Parce que maman va étudier.
والآن نحن نرقص لأن أمك قبلت في الجامعة

- Tu es ravi que ta mère soit heureuse.
-أظنك سعيدا لأن أمك عثرت على شخص يجعلها سعيدة.

Est-ce-que vous savez ce que ça fait d'avoir sa fête d'anniversaire 84 jours après son anniversaire parce que votre mère a des difficultés à contrôler son impulsivité ?
ألديك أي فكرة عن مدى الشعور بالحصول على حفلة عيد ميلاد أربعة و ثمانون يوماً بعد عيد ميلادك الفعلي لأن أمك لديها مشكلة الإندفاع؟