"لأن الأمر" - Translation from Arabic to French

• Parce que ça
• Parce que c'est
• parce que ce
• puisqu'il s'
• que ça ait
• Car c'est
• car il s'agit
• comme l'arrêté d'
• Car ça
• Parce qu'
• parce que c'était

Ok, Parce que ça ne me concerne jamais moi et finalement ça me concerne.
حسناً، لأن الأمر لا يكون عني أبداً وأنا أخيراً أجعله عني

Et puis ta conscience surgit, Parce que ça commence à faire beaucoup.
,عندها يخاطبك ضميرك .لأن الأمر يزيد عن الحد قليلاً

Et la seule raison pour laquelle vous ne pleurez pas, c'est Parce que c'est trop douloureux.
و السبب الوحيد الذي لا يجعلك تبكي الأن لأن الأمر مؤلم للغايه عليك

C'est la raison pour laquelle tu es là, maintenant, Parce que c'est important.
ولهذا أنت هنا الآن، لأن الأمر مُهمٌ حقاً

parce que ce n'est plus ici maintenant, tiens moi au courant de ta décision. Vous avez fait du bon boulot en cachant ce selfie.
لأن الأمر لم يعد كذلك بعد الآن ، لذا دعني أعلم ما هو قرارك عمل جيد يخفيه صورة ذاتية

4.2 L'État partie note que la Cour européenne des droits de l'homme a examiné la < < même question > > puisqu'il s'agissait de la même plainte fondée sur des faits similaires.
4-2 وتلاحظ الدولة الطرف أن المحكمة الأوروبية نظرت في " المسألة ذاتها " لأن الأمر يتعلق بنفس الشكوى التي تقوم على وقائع مماثلة.

Je suis désolée que ça ait pris si longtemps de venir te voir.
أشعر بالحرج لأن الأمر استغرق مني هذه المدة لأزورك.

Laisse moi finir, Parce que ça va être vraiment bien.
دعيني أنهي كلامي لأن الأمر على وشك أن يصبح جيد للغاية

Surtout Parce que ça aurait été tellement parfait, si ça avait fonctionné.
وخاصة لأن الأمر كان ليبدو مثالياً جداً لو نجحت علاقتكما

Et j'ai marché. Je n'ai pas renoncé. Parce que ça en vaut la peine.
وقمتُ بذلك لم أستسلم لأن الأمر كان يستحق

Parce que... Parce que ça commence à devenir gênant. Euh... je suis juste un grand fan.
لأن الأمر بدأ يكون غريباً أنا مُعجب كبير وحسب

Parce que ça serait beaucoup plus drôle pour moi de t'écouter lui demander.
لأن الأمر سيصبح ممتعاً اكثر بالنسبة لي عندما اسمعك تطلبه

Il veut savoir à quoi ça sert, mais je ne peux pas lui dire bien sûr, Parce que ça concerne ces foutus sur-humains, ce qui me ramène à :
يريد أن يعرف لأجل أيَّ شيء ولكن لا يمكنني اخباره , بالطبع لأن الأمر يخص كل الهراء بشأن البشر الخارقين

Personne ne t'a forcée à faire ça et là tu boudes Parce que c'est dur et que ta prof est méchante ?
لم يُجبركِ أحد على هذا والآن أنتِ عابسة لأن الأمر شاق ومعلمتكِ لئيمة؟

gorge jusqu'à l'aine. - Ouais, tu vas devoir aller autour du nombril Parce que c'est assez difficile
تحتاج أن تحيد عن السرة لأن الأمر صعب للغاية

Parce que c'est évident. Bon sang, mais où tu étais ?
لأن الأمر واضح , أين كنت بحق الجحيم ؟

Le Comité est très intéressé par ce projet parce que ce sont les femmes qui nourrissent le Cameroun à travers la culture vivrière.
وتبدي اللجنة اهتماما شديدا بهذا المشروع لأن الأمر يتعلق بنساء يطعمن الكاميرون من خلال زراعة الكفاف.

Il n'a jamais été question de consacrer une division du territoire, ou de légitimer la notion de < < territoire libéré > > , puisqu'il s'agissait d'une zone tampon inhabitée.
ولم تكن هناك نية في أي وقت من الأوقات لترسيخ تقسيم الإقليم، أو إعطاء مشروعية لفكرة " الأراضي المحررة " لأن الأمر كان يتعلق بمنطقة عازلة غير مأهولة.

Désolé que ça ait pris autant de temps.
أعتذر لأن الأمر استغرق وقتاً طويلاً.

Je pense ça, Car c'est comme si tu prenais le mariage à la légère.
أعتقد أنه سيرتد عليك لأن الأمر سيبدو أنك تأخذ الزواج بإستخفاف

Le relèvement de l'âge réglementaire de la cessation de service soulève des problèmes car il s'agit d'une solution à court terme à un problème à long terme.
كما أن رفع السن الإلزامية للتقاعد يثير مشاكل لأن الأمر يتعلق بحل على الأمد القصير لمشكلة طويلة الأمد.

Selon le conseil, comme l'arrêté d'assignation à résidence dépend de l'arrêté d'expulsion et qu'il n'existe aucun autre moyen de recours pour contester l'arrêté d'expulsion, il ne servirait à rien de continuer de faire appel de chaque arrêté d'assignation à résidence.
ويدعي المحامي أيضاً بأنه لا جدوى من الاستمرار في استئناف كل أمر منفصل من أوامر الإقامة الجبرية، لأن الأمر بالإقامة الجبرية مرتبط بأمر الإبعاد ولأنه لم تعد هناك سبل انتصاف أخرى متاحة للطعن في أمر الإبعاد.

Je n'ai jamais parlé des aboiements, Car ça semblait stupide.
لم أذكر أبداً النباح لأن الأمر يبدو غبياً

Parce qu'il me fait peur et je ne veux pas vivre dans la peur.
لأن الأمر يرعبني و أنا أحاول ألا أعيش حياتي في خوف

Je me suis accrochée aussi longtemps parce que c'était génial au début.
لقد بقيت تلك الفترة لأن الأمر كان رائعًا