"لأن هذا ليس" - Translation from Arabic to French

• Parce que ce n'est pas
• car ce n'est pas
• Parce que c'est pas
• car c'est pas
• parce qu'on ne

Bien. Parce que ce n'est pas comme tout le reste. Mais si ça peut aider.
جيد، لأن هذا ليس ما عليه الموضوع لكن اذا كان ذلك يساعد

Parce que ce n'est pas à propos de toi, c'est à propos d'eux, et leur satisfaction à être de bons amis.
حتى لو لم تكن تريد هذا لأن هذا ليس بشأنك بل بشأنهم وهم يشعرون بالمتعة لكونهم أصدقاء صالحين

Parce que ce n'est pas juste. Il a fait de moi le méchant. Et il me divorcer?
لأن هذا ليس عدلاً وجعلني أنا الشريرة، وسيُطلق مني؟

Nous pouvons être en FTL car ce n'est pas ton "Marauder".
يمكننا أن نكون في فتل لأن هذا ليس لديك اللص.

Dis-moi quand tu commences, car ce n'est pas drôle !
أخبرني عندما تبدأ بذلك لأن هذا ليس مضحك

Ok, Parce que c'est pas ce que je fais. Je peux juste, te montrer ma présentation ?
لأن هذا ليس ما أقوم به أيمكنني أن أريكِ العرض فحسب؟

Te sens pas obligée de cuisiner, car c'est pas ton fort.
أسمعي يا فرانكي ليس عليكِ طبخ العشاء لنا لترينا أفضل مالديك لأن هذا ليس أفضل مالديكِ

Je ne peux plus rejeter la faute sur qui que ce soit maintenant, Parce que ce n'est pas à cause du fait que tu sois venu en ville ou parce que nous sommes tombés amoureux.
لا يمكنني لوم أيّة أحد بعد الآن، لأن هذا ليس بسبب مجيئكَ إلى البلدة.

Parce que ce n'est pas juste. Je n'ai rien fait de mal.
لأن هذا ليس عدلاً لم أفعل أى شيئاً خطأ

Essaie de prouver que ce n'est pas que de la folie, Parce que ce n'est pas que de la folie.
حاول و أتبث ...أن هذا ليس جنوناً لأن هذا ليس مجرد جنون...

Parce que ce n'est pas ce que font les gens.
لأن هذا ليس ما يفعله الناس

Il s'avère que je ne peux pas retrouver Flynn, Parce que ce n'est pas vraiment un talkie-walkie.
تبين أنني لا استطيع تتبع (فلين) لأن هذا ليس في الواقع جهاز اتصال.

Parce que ce n'est pas juste.
.لأن هذا ليس بعدل

Mais je suis ici car ce n'est pas une guerre lointaine.
ولكن أنا هنا لأن هذا ليس الحرب شخص آخر.

Non, pas du tout, car ce n'est pas moi.
لا، لم تقم بذلك، لأن هذا ليس أنا

C'est bien alors, car ce n'est pas pour toi.
هذا سار جيداً إذاً، لأن هذا ليس لك.

car ce n'est pas réel.
لأن هذا ليس حقيقياً

Parce que c'est pas necessaire, je veux dire, je peux vous mettre en contact avec mon avocat.
لأن هذا ليس ضروري أقصد أني من الممكن أن أصلك بالمحامي الخاص بس فهمتيني؟

Non, je ne comprends pas Parce que c'est pas chez toi !
كلا ، لا أفهمك لأن هذا ليس بابك اللعين

Eh bien, dommage, car c'est pas ma réaction.
وا أسفاه، لأن هذا ليس ردّ فعلي.

car c'est pas une option.
لأن هذا ليس خياراً

Ne le laisse pas devenir comme nous parce qu'on ne peut plus faire marche arrière.
لا تدعيه يتحول إلى واحد منا لأن هذا ليس شيء تعود منه