"لأيّ شيء" - Translation from Arabic to French

• quoi que ce soit
• à rien
• à tout
• Pour quoi faire
• À quoi
• pour tout
• de quelque chose

Happy Endings peuvent devenir réalité pour tout le monde et ne marche pas donner à l'Amérique merde à propos de quoi que ce soit.
النهايات السعيّدة يمكن أن تتحقق لأيّ أحد، وأمريكا لا تكترث لأيّ شيء.

Je vais vous dire, les dieux auraient dû me consulter avant de créer quoi que ce soit.
كان يجدر بالآلهات استشارتي قبل خلقهم لأيّ شيء

Mes propres parents pensent que je suis bonne à rien.
والدايّ لا يفكران حتى بأنني سأصل لأيّ شيء.

Vous êtes un déviant sexuel, et je suis prête à tout.
أنت منحرف جنسياً وانا مستعدة للإنضمام لأيّ شيء

Deux fois en deux jours. À quoi je dois le plaisir ?
مرّتان خلال يومين، لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟

Tu dois être prêt pour tout ce qu'elle peut faire.
يجب أن تكون مستعداً لأيّ شيء ربما قد تفعله.

Je voulais juste savoir si tu avais besoin de quelque chose.
وددت أن أسألك إذا كنت بحاجة لأيّ شيء فحسب.

Sache que si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à demander.
أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب

Si tu as besoin de quoi que ce soit, je te retrouverai toujours.
إذا احتجت لأيّ شيء سأعثر عليك دائماً

Appelle-moi si t'as besoin de quoi que ce soit. - Sans hésiter.
ـ أتصل بيّ إن أحتجت لأيّ شيء ـ بالطبع

Avez-vous du temps pour quoi que ce soit depuis...
هل سبق وامتلكت وقت لأيّ شيء منذ...

Sans plan, tout ça ne rime à rien.
ما لمْ يكن لديكم طريقة لمغادرة هذه الجزيرة، فلا أهمّيّة لأيّ شيء مِنْ هذا

Elle n'est prête à rien. Je suis juste une connaissance.
،لم تجهز لأيّ شيء .أنا مجرد رجل يعرفانه

Les médecins ne sont bons à rien. Il n'y a pas d'espoir.
الأطباء لا ينفعون لأيّ شيء, ليس هنالك أمل

La plupart des gens libres se soumettraient à tout pour un salaire.
أغلب الأحرار سيخضعون لأيّ شيء لأجل راتب.

Elle voulait tellement devenir journaliste qu'elle était prête à tout pour m'avoir dans la poche.
كانت توّاقة لتصبح صحفية كانت متأهبة لأيّ شيء لتنال رضاي

On ne sait pas mais reste attentive À quoi que ça soir d'anormal, OK ?
لسنا ندري، لكن تنبّهي لأيّ شيء قدّ يبدو مريباً، إتفقنا؟

Appelle-moi sur mon portable si tu as besoin de quelque chose.
هاتفني على هاتفي الخلوي إذا احتجت لأيّ شيء