"لأي عضو من أعضاء المكتب" - Translation from Arabic to French

• aucun membre du Bureau

2. aucun membre du Bureau ne peut rester en fonctions s'il cesse d'être membre du Comité.
2- لا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب شغل المنصب إذا لم يعُد عضواً في اللجنة.

aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين.

2. aucun membre du Bureau ne peut rester en fonctions s'il cesse d'être membre du Comité.
2- لا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب تولي المنصب إذا لم يعُد عضواً في اللجنة.

2. aucun membre du Bureau ne peut rester en fonctions s'il cesse d'être membre du Comité. Fonctions du Président
2- لا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب تولي المنصب إذا لم يعُد عضواً في اللجنة.

Cet article dispose aussi qu'< < aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an > > .
وتنص هذه المادة أيضاً على ما يلي: " لا يمكن لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة " .

Cet article prévoit aussi qu'< < aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an > > .
وتنص هذه المادة أيضاً على ما يلي: " لا يمكن لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة " .

Cet article prévoit en outre qu'< < aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an > > .
وتنص المادة 22 بالإضافة إلى ذلك على أنه " لا يمكن لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة " .

Il stipule aussi qu'< < aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an > > .
وتنص هذه المادة أيضاً على أنه " لا يمكن لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة " .

Cet article stipule aussi qu'< < aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an > > .
وتنص هذه المادة أيضاً على ما يلي: " لا يمكن لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة " .

Ce même article stipule qu'aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an.
وتنص هذه المادة أيضاً على أنه " لا يجوز لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة " .

L'article 22 prévoit en outre qu'" aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an " .
وبالإضافة إلى ذلك تنص المادة 22 على أنه " لا يمكن لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضواً في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة " .

Le projet d'article 22, qui est actuellement appliqué, prévoit en outre que " aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an " .
كما ينص مشروع المادة 22 المطبق على أنه " لا يمكن لأي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضوا في المكتب لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة " .