"لؤلؤة" - Translation from Arabic to French

• perle
• Pearl
• perles

À l'origine de chaque perle, un petit grain de sable irritant.
داخل كلّ لؤلؤة يوجد حبّة واحدة مزعجة من الرمال.

Avoir su que j'allais hériter d'une fortune, je vous aurais donné une perle bien plus grosse.
لو كنت أعرف أني سأرث ثروة لأعطيتك لؤلؤة أكبر

Interpol pense que la piste pour la perle Borgia mène à Londres alors...
حسنًا الانتربول يعتقد أن قضية لؤلؤة بورغيا موجودة في لندن لذلك

Pearl a apporté une nouvelle amie comme son partenaire de bridge, disant qu'elle était sa coloc lors de son dernier voyage d'aîné.
لؤلؤة جلب صديق جديد كشريك جسر لها، مدعيا أنها كانت الحجرة لها

316 perles noires en échange de 46121 pièces de huit.
هنا 316 لؤلؤة سوداء تُستبدل بـ46,121 ألف قطعة سبيكة

Et dans la coupe, il jettera une perle plus riche que celle que quatre rois successifs portèrent sur la couronne du Danemark.
وسيرمـي في الكأس لؤلؤة ثمينـة أثمن من كل اللؤلؤ الذي يزين تيجان الملوك الذين حكـموا الدنمارك أبــدا

Dieu a mis dans l'une d'elles un grain de sable qui est devenu une perle.
والرب وضع قطعة من الرمل فيها فتصير لؤلؤة.اوه

Je devrais aider à libérer "La perle des Antilles"
ينبغي علي ان اساعد في تحرير لؤلؤة جزر الأنتيل

Même plus. C'est une perle parmi les perles.
بل أسعد ، المحار لديه لؤلؤة واحدة فقط ، وهي لديها الكثير

perle était un petit miracle mais je savais qu'elle était née au mauvais endroit.
لؤلؤة كانت عبارة عن معجزة صغيرة لكن بالرغم من ذلك فقد كنت أعي بأنها وُلدت في المكان الخطأ

La pluie n'a vraiment duré que trois jours, juste assez longtemps pour tuer perle.
الرياح الغاضبة دامت فقط لثلاثة أيام كانت كافية لكي لتموت معها لؤلؤة

perle est morte parce qu'un de ses ancêtres était un chat de reproduction angora.
لؤلؤة ماتت لأان أسلاف هذا الثعلب قاموا بتربية قط الأنغورا

perle avait été tuée, un petit veau était né, des cerfs avaient été congelés, et les prédateurs avaient passé un hiver gras.
لؤلؤة تم قتلها كما ان هنالك ثور قد وُلد الغزلان تجمدت , فحظي المفترسون بشتاء وافر الطعام

Si je trouve une perle de culture, on fera moitié-moitié.
اذا وجدت لؤلؤة سأشاطرك اياها النصف بالنصف. تدري ماذا اقصد؟

Un petit grain de sable entre dans une huître... et devient parfois une perle précieuse... pour orner le cou d'une jolie femme.
قطعة صغيرة من حصى تستخرج من المحار الذي يصبح في نهاية المطاف لؤلؤة غالية الثمن

Messieurs, voici une petite perle, chassée jusqu'ici par le feu de la guerre.
لؤلؤة صغيرة قذف بها بحر الحرب إلى الشاطيء

L'autre soir, dans votre loge, j'ai marché sur une perle.
سيدتي ليلة أمس وقفت على لؤلؤة واقعة في غرفة ملابسك

Pearl a été enterrée, et la pluie a cessé pendant la nuit, comme si elle avait rempli sa tâche.
دفنت لؤلؤة و توقفت الرياح خلال الليل و كأنها قد جاءت لتنجز مهمتها

oh ecoute Pearl tu es divorce depuis deux ans et on sait tous que Bernie doit faire ce que Bernie doit faire
الموافقة، نظرة، لؤلؤة... أنت طُلّقتَ السنتانَ. كلنا نَعْرفُ الذي بيرني سَيَعمَلُ

Ocean Pearl demande d'autorisation du cargo.
لؤلؤة المحيط تطلب الإذن بالإخلاء

Diana refusant de boire une goutte combinée avec les perles de Dominque.
ورفض ديانا شرب الماء بالإظافة لمكونات لؤلؤة دومينيك

A ce prix, il devrait y avoir des perles dedans. - Fais-moi un bon prix.
بهذا الثمن لا بد وأن هناك لؤلؤة في كل سمكة