"لإبقائها" - Translation from Arabic to French

• pour la garder
• de la garder
• pour qu'
• elle reste
• pour assurer sa
• pour la maintenir
• pour les tenir

Je ferai tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
أنا سأفعل كل ما في استطاعتي لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد بسرعة كافية لإبقائها على قيد الحياة.

Je ferai tout mon possible pour changer le futur et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
وأنا الوحيد السريع كفاية لإبقائها على قيد الحياة

pour la garder loin de votre famille.
وإلا لماذا تم نفيها وكأنها منبوذه؟ لإبقائها بعيدا عن عائلتك

Je devrais vraiment te gronder... de la garder dehors si tard.
أنا حقا يجب أن أوبخك لإبقائها خارجاً حتى كلّ هذه الساعات

Vous n'imaginez pas ce qu'on a dû faire toutes ces années pour qu'elle se taise.
هل تعرف ماذا كان لا بدّ أن نفعل كلّ هذه السنوات لإبقائها تحت الغطاء؟

Car si c'est un de tes plans débiles pour qu'elle reste ici, ce serait très mal, James.
لأنه لو كان هذا أحد مخططاتك الجنونية لإبقائها في المنزل سيكون هذا حقاً سيء

Jusqu'à ce que nous nous débarrassions de Narcisse, Je ferai tout ce qu'il faut pour assurer sa sécurité.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Qu'est-ce qu'on peut faire pour la maintenir stable ?
حسناً. مالذي بامكاننا فعله لإبقائها مستقرة إذاً؟

Des mesures doivent être prises pour les tenir informés des progrès accomplis.
وينبغي اتخاذ خطوات لإبقائها على اطلاع بشكل جماعي على التقدم المحرز.

D'ici là, je ferai tout pour la garder en vie.
وحتى نتمكن من هذا، سأفعل كل ما بوسعي لإبقائها حية.

Renvoyer Lexi là-bas pour la garder saine et sauve... eh bien, ça n'a pas vraiment de sens.
إرسال ليكسي هناك لإبقائها آمنة.. حسنا، هذا غير منطقي

Fais tout ce que tu as à faire pour la garder sous contrôle.
افعلي ما الذي تريدينه لإبقائها ضمن الحدود.

Je sais que vous faites ça pour la garder loin des autres, mais la quarantaine n'est pas une solution à long terme.
كولونيل أنا أعرف انك تفعل هذا لإبقائها بعيده عن الأخرين

Nous avons fait tout ce que nous pouvions pour la garder en vie.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لإبقائها على قيد الحياة

- Conçus pour la garder en vie - à la fin de la grossesse.
صُمِم لإبقائها حية أثناء المراحل المتأخرة من حملها

Il a fait ce qu'il a pu pour la garder en sécurité.
كان يفعل ما باستطاعته لإبقائها بأمان

Je ne vois pas l'intérêt pour le tueur de la garder au sec.
لكن أنا لا أعرف أي قاتل قد يهتم لإبقائها جافة

Avec l'argent, plus aucune raison de la garder en vie.
بمُجرّد أن يستلموا المال، لا يوجد هناك حافز لإبقائها على قيد الحياة.

Tout le pays s'assure qu'elle reste au chaud et en chair.
البلد بأكملها فقط لإبقائها دافئة وسمينة