"لإبنك" - Translation from Arabic to French

• votre fils
• ton fils
• à votre

votre fils a- t-il déjà fait l'objet d'une évaluation psychiatrique ?
هلا سألتك؟ أسبق لإبنك الحصول على أي تقييمات نفسية؟

M. Kryder, vos déclarations ont peut-être mis votre fils en danger.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر.

La décision du conseil de nommer la nouvelle aile de recherche en l'honneur de votre fils a été fondée sur notre capacité à gérer la publicité.
قرار المجلس بأن تكون تسمية الجناج الجديد تشريفاً لإبنك إنه يستند على قدرتنا في إدارة الدعايه

Le livre parle de ton fils.
حسناً، إن الكتاب يدور حول ما يحدث لإبنك.

- Tu veux ce qu'il y a de mieux pour ton fils et je ferai tout pour m'assurer qu'il soit heureux.
لإبنك وسوف تفعلين أى شيء لتتأكدين من كونه سعيداً

Qu'arrivera-t-il à votre bâtard de fils quand vous ne serez plus là pour le protéger ?
ماذا سيحدث لإبنك اللقيط عندما لاتكون هنا لحمايته؟

Deux passeports canadiens. Un pour vous, un pour votre fils.
جوازين كنديّين، واحدٌ لكِ و واحدٌ لإبنك.

J'allais dire à votre fils, que les tests sont arrivés.
كنت على وشك أن أقول لإبنك أن النتائج خرجت

Pour sauver la vie de votre fille. Qu'auriez-vous fait pour votre fils ?
هو فعل ذلك لكيّ ينقذ حياة إبنتنا،ما الذي كنت ستفعله لإبنك ؟

Voici le coeur sain d'un enfant de 9 ans, et celui de votre fils,
هذه معارض الاشعة السينية الطبيعية بعمر تسعة سنوات لقلب هذه الاشعة السينية لإبنك مايكل

Je suis reconnaissant à votre fils pour hier... mais vous deviez lui parler.
كلارك أنا مدين لإبنك على شجاعته البارحة لكنني ظننتكِ تحدثتي معه في هذا الشأن

Faites-moi confiance quand je vous dis qu'il y a une place dans ce monde pour votre fils.
صدقني عندما أقول أنه هنالك مكان لإبنك في هذا العالم.

Ce que vous bâtissez, pas ce que vous détruisez, représentera en testament votre amour pour votre fils.
الذي تبنيه و ليس الذي تدمره سوف يكون شاهد على حبك لإبنك

Et ce que noÏ...s offrons à votre fils, aï...cune aÏ...tre université du pays ne peut l'offrir.
لهذا نتقدم لإبنك بعرض لن تقدمه له أي مدرسة أخرى في البلاد

Honnêtement, si c'est le seul choix qui me reste... si vous étiez moi, choisiriez-vous cette vie pour votre fils ?
إن كنت مكاني، أكنت تختار تلك الحياه لإبنك ؟

il y a un lit pliant pour votre fils.
واصلى السير للأمام مباشرة فهناك ستجدى سرير طيّ لإبنك

Elle chante à votre fils quand il était bébé.
إنها تغني لإبنك عندما كان طفلاً.

Un jour, ta vie va aller plus vite que tu ne le voudras, et tu pourrais faire quelque chose de stupide, comme aveugler ton fils.
في يوم من الأيام، حياتك ستمضي بسرعة أكثر مما تريد يمكن أن ينتهي بك المطاف بفعل شيءٍ غبي كالتسبب بالعمى لإبنك

Sans insulter ton fils handicapé, tu veux pas te mouiller.
مع أحترامي لإبنك المعوق أنت لا تريد إرهاق نفسك

Et bien, qu'allons-nous dire à ton fils adoré?
لذا ، مالذي علينا أن نقوله لإبنك المدلل ؟

Sors d'ici, et sois un père pour ton fils.
اخرج من هنا لتقدر على ان تكون اباً لإبنك

Que va t-il arriver à votre bâtard de fils quand vous ne serez plus là pour le protéger ?
ماذا سيحدث لإبنك اللقيط عندما لاتكون هنا لحمايته؟